Arrow - Kathryn Calder

a hollow metal arrow

fell to the water

it must have come down from the past

I gave it to you

and I watched as my sandcastle

slowly was turned into glass

it lit up like a beacon

the shine was so strong

that it took me awhile to adjust

it took up my house

it split me apart

so I found a place on the grass

fire away, I’m still hearing phantom waves

fire away, I still have my better days

fire away, what more can I do but say

fire away, fire away

a shallow river by the road

smoothed its edges

and turned into a skipping stone

and me by the shore

I noticed that day

made me older than I was before

you say I’m too sad

well I happen to like it

I happen to like you to

fire away, I’m still here in phantom waves

fire away, I still have my better days

fire away, what more can I do but say

fire away, fire away

fire away, I know all your tricks and your

foul play won’t work on me anymore

fire away, what more can I do but say

fire away, fire away

een holle metalen pijl

viel in het water

het moet uit het verleden zijn gekomen

Ik gaf het aan jou

en ik keek als mijn zandkasteel

langzaam veranderde in glas

het lichtte op als een baken

de glans was zo sterk

dat het even duurde om me aan te passen

het nam mijn huis in beslag

het scheidde me uit elkaar

dus ik vond een plek op het gras

vuur maar, ik hoor nog steeds fantoomgolven

vuur maar, ik heb nog steeds mijn betere dagen

vuur maar af, wat kan ik nog meer doen dan zeggen:

schieten, schieten

een ondiepe rivier langs de weg

de randen gladgestreken

en veranderde in een springsteen

en ik aan de kust

Ik heb die dag opgemerkt

maakte me ouder dan ik eerder was

je zegt dat ik te verdrietig ben

nou ik vind het wel leuk

Toevallig vind ik je leuk

vuur maar, ik ben hier nog steeds in spookgolven

vuur maar, ik heb nog steeds mijn betere dagen

vuur maar af, wat kan ik nog meer doen dan zeggen:

schieten, schieten

vuur maar, ik ken al je trucs en je

vals spel werkt niet meer bij mij

vuur maar af, wat kan ik nog meer doen dan zeggen:

schieten, schieten