Колыбельная для мужчины - Катерина Ксеньева

Ночь, плывет над всей землёй,

Ты глаза свои закрой

И узнаешь тайну тишины.

Пусть тебя успокоит сон

И шёпот неспящих волн

Тебя не тревожит пусть.

Если тебе мала земля,

Если тесен горизонт,

Закрывай глаза.

Сон тебя обнимет в сердце

Твоём стучит вопрос

И загадка тысяч вёрст

В твоём сердце

Мир в твоём сердце

Семь ветров тебе поют,

Семь дорог тебя зовут,

Позабудь об этом до утра.

Ты покой отыскать не смог,

Лишь формулу ста тревог,

Постиг на своем пути.

Там, где кончается земля,

Там, за краем всех широт,

Наступает сон.

Он тебя согреет, в сердце

Моём живёт ответ

На вопросы тысяч лет.

В моём сердце, лишь в моём сердце…

De nacht zweeft over de hele aarde,

Je sluit je ogen

En je zult het geheim van stilte kennen.

Laat de slaap je kalmeren

En het gefluister van slapeloze golven

Laat het je niet storen.

Als de aarde klein voor je is,

Als de horizon smal is

Sluit je ogen

Slaap zal je omarmen in het hart

Uw kloppende vraag

En het mysterie van duizenden mijlen

In je hart

Vrede in je hart

Zeven winden zingen voor jou

Zeven wegen roepen je

Vergeet het maar tot de ochtend.

Je kon geen rust vinden

Alleen de formule van honderd zorgen,

Onderweg bereikt.

Waar de aarde eindigt

Daar, over de rand van alle breedtegraden,

Slaap komt.

Hij zal je verwarmen, in het hart

Mijn antwoord leeft

Op de vragen van duizenden jaren.

In mijn hart, alleen in mijn hart...