Revolution - Kate Reid

I heard about that man in Australia the other day

Who poured gasoline on his wife in the light of day

She was sitting in her car, he lit a match and threw it down

And he watched her go up in flames behind the glass

I read about a teenaged girl over in Iraq

Whose parents dug a grave in their back-yard

They buried her alive, whole family stood by and watched her die

For talking to some guys out on the street

Chorus:

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters?

And teach them loving kindness too

Yeah, what are we going to do?

Some high school kids were having a party one night

The graduating class, they were having a good old time

A young dyke was in the crowd, some boys slipped rohipnal in her drink

Then they raped her and don’t tell me that ain’t no hate crime

Chorus:

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters

And teach them loving kindness, too

Yeah, what are we going to do?

Bridge:

I knew a baby girl whose grandpoppy done her wrong

He thought no-one was watching him at all

Before she could even talk, he put her down on the bed

Then, he walked away when he was done and not a word he said

But baby girl bodies hold onto bad memories, too

And those memories come through when I least expect them to

Sometimes I break down and cry

My rage burns me up inside

This ain’t no revolution until we stop hiding behind our eyes

This ain’t no revolution until we look deep inside

This ain’t no revolution if we stand silently by and watch

This ain’t no revolution if we keep giving them social asylum

This ain’t no revolution until we get off the couch and start walking

This ain’t no revolution until we start talking about our lives

This ain’t no revolution until we all question authority

This ain’t no revolution until we see where our loyalty lies

This ain’t no revolution until we know that rape is a war crime

This ain’t no revolution until we / take back the night

This ain’t no revolution until violence takes his final breath

What are we going to do

Chorus-2x

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters

And teach them loving kindness, too

Yeah, what are we going to do?

Ik hoorde onlangs over die man in Australië

Die bij daglicht benzine over zijn vrouw goot

Ze zat in haar auto, hij stak een lucifer aan en gooide die neer

En hij zag haar achter het glas in vlammen opgaan

Ik las over een tienermeisje in Irak

Wiens ouders een graf groeven in hun achtertuin

Ze begroeven haar levend, de hele familie stond erbij en zag haar sterven

Voor het praten met een paar jongens op straat

Refrein:

Vergeet de oorlog tegen terreur en al die andere nutteloze oorlogen ook

Hoe zit het met deze oorlog tegen vrouwen

Dat is recht voor je neus?

Hoe gaan we van onze zonen en dochters houden?

En leer ze ook liefdevolle vriendelijkheid

Ja, wat gaan we doen?

Een paar middelbare scholieren hadden op een avond een feestje

De afstudeerklas, ze hadden een goede oude tijd

Een jonge dijk was in de menigte, sommige jongens gleden rohipnal in haar drankje

Toen verkrachtten ze haar en vertel me niet dat dat geen haatmisdaad is

Refrein:

Vergeet de oorlog tegen terreur en al die andere nutteloze oorlogen ook

Hoe zit het met deze oorlog tegen vrouwen

Dat is recht voor je neus?

Hoe gaan we van onze zonen en dochters houden?

En leer ze ook liefdevolle vriendelijkheid

Ja, wat gaan we doen?

Brug:

Ik kende een meisje wiens opa haar onrecht aandeed

Hij dacht dat niemand naar hem keek

Voordat ze zelfs maar kon praten, legde hij haar op het bed

Toen liep hij weg toen hij klaar was en geen woord zei hij

Maar de lichamen van babymeisjes houden ook slechte herinneringen vast

En die herinneringen komen door wanneer ik ze het minst verwacht

Soms stort ik in en huil ik

Mijn woede brandt me van binnen

Dit is geen revolutie totdat we stoppen met ons achter onze ogen te verschuilen

Dit is geen revolutie totdat we diep naar binnen kijken

Dit is geen revolutie als we zwijgend toekijken

Dit is geen revolutie als we ze sociaal asiel blijven geven

Dit is geen revolutie totdat we van de bank afkomen en beginnen te lopen

Dit is geen revolutie totdat we over ons leven beginnen te praten

Dit is geen revolutie totdat we allemaal de autoriteit in twijfel trekken

Dit is geen revolutie totdat we zien waar onze loyaliteit ligt

Dit is geen revolutie totdat we weten dat verkrachting een oorlogsmisdaad is

Dit is geen revolutie totdat we de nacht terugnemen

Dit is geen revolutie totdat het geweld zijn laatste adem uitblaast

Wat gaan we doen

Koor-2x

Vergeet de oorlog tegen terreur en al die andere nutteloze oorlogen ook

Hoe zit het met deze oorlog tegen vrouwen

Dat is recht voor je neus?

Hoe gaan we van onze zonen en dochters houden?

En leer ze ook liefdevolle vriendelijkheid

Ja, wat gaan we doen?