Il Diavolo in Me - Kataklysm

I’m sick and tired of feeling nostalgic

For things I’ve done in the past

I want to breathe the future

Without engulfing the past

Behold my resurrection!

Behold the rage of aggression!

Day after day, the anger rises!

Beyond comprehension, sanity is dead!!!

Pushed over the edge

Feel the pain I bear (I bear)

Cross thy path if you dare

All you see is this dead stare

Deep down the roots of my persona

I feel the wrath

Destiny has brought us face to face — At last

This is the final stand

The final stand (at last)

Everytime I rise, somebody has died

Can’t convert this rage inside

I’ve killed in order to survive

Now I kill, because I’m deprived

I really want to change, I feel shame

But there’s something inside driving me insane!!!

(Insaneinsaneinsane)

Non posso cambiare Il destino

Quanto il diavolo in me?

(I cannot change my destiny…

How much is the devil in me?!)

Ik ben het beu om me nostalgisch te voelen

Voor dingen die ik in het verleden heb gedaan

Ik wil de toekomst inademen

Zonder het verleden te verzwelgen

Zie mijn opstanding!

Zie de woede van agressie!

Dag na dag stijgt de woede!

Voorbij begrip, gezond verstand is dood!!!

Over de rand geduwd

Voel de pijn die ik draag (ik draag)

Kruis je pad als je durft

Het enige wat je ziet is deze dode blik

Diep in de wortels van mijn persoonlijkheid

Ik voel de woede

Het lot heeft ons oog in oog gebracht — Eindelijk

Dit is de laatste stand

De laatste stand (eindelijk)

Elke keer dat ik opsta, is er iemand overleden

Kan deze woede niet van binnenuit omzetten

Ik heb gedood om te overleven

Nu dood ik, omdat ik beroofd ben

Ik wil echt veranderen, ik schaam me

Maar er is iets van binnen dat me gek maakt!!!

(Krankzinnig waanzinnig)

Niet mogelijk cambiare Il destino

Quanto il diavolo in mij?

(Ik kan mijn lot niet veranderen...

Hoeveel is de duivel in mij?!)