Я ніч -

День як день минає,

Я шукаю свою тишу.

День як день я сліпну,

Ти заклопотана світлом.

Сонячним пилом покрита,

Ти забираєш мої сили.

Знаєш, за кожним днем твоїм

Приходить ніченька.

Ти день — знаю я,

Я ніч — тінь твоя,

День, ніч, за тобою

Прийде ніч моя.

Там серед темряви блукаю,

Я побачу те, що ти лишаєш.

Ти залишаєш мені сльози,

Я збиратиму їх у долоні.

Ніч відкриває очі мої,

Зорі вказують мені в дорогу.

Знаєш, за кожним днем твоїм

Приходить ніченька.

Ти день — знаю я,

Я ніч — тінь твоя,

День, ніч, за тобою

Прийде ніч моя.

Ніч, ніч, день, день,

Знову день, ніч, день…

Dag als de dag verstrijkt,

Ik zoek mijn stilte.

Dag als dag ben ik blind,

Je houdt je bezig met licht.

Bedekt met zonnestof,

Je ontneemt me mijn kracht.

Weet je, elke dag van jou

Er komt niets.

Je dag - ik weet het

Ik ben de schaduw van je nacht,

Dag, nacht, voor jou

Mijn nacht zal komen.

Daar dwaal ik rond in de duisternis,

Ik zal zien wat je achterlaat.

Je laat me tranen,

Ik zal ze in de palm van mijn hand verzamelen.

De nacht opent mijn ogen,

De sterren wijzen me in de goede richting.

Weet je, elke dag van jou

Er komt niets.

Je dag - ik weet het

Ik ben de schaduw van je nacht,

Dag, nacht, voor jou

Mijn nacht zal komen.

Nacht, nacht, dag, dag,

Dag, nacht, dag weer...