
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sugar , artiest - Karmin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karmin
Saw you out by the pool on the eighth of July
Didn’t think much about it at the time
Didn’t know that I’d have to cross this line
Didn’t know, didn’t know
I remember the guy who lost his pants
Took a hit, then you laughed, and then we danced
Now, I’m around you and I don’t trust my hands
Help me out, help me out
Now that we’re cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that’s I’ve gotten in over my head
I can’t think about anybody but you, Sugar
I can’t think about anybody but you
I can’t think about anybody but you, Sugar
I can’t think about anybody but you
Take your time, work it out with a bottle of wine
Give a word, give a wink, or give a sign
Let me know it before I lose my mind
Let me know, let me know (let me know)
How far do you think that this could go?
(How far, go)
Would you sign your name with an X or an O?
(Sign your name)
We could rush in or we could go slow —
(We get low)
Go slow
Now that we’re cool, we can just chill, we can be friends
The problem with that’s I’ve gotten in over my head
I can’t think about anybody but you, Sugar
I can’t think about anybody but you
I can’t think about anybody but you, Sugar
I can’t think about anybody but you
You know what?
(You know what?)
I used to be the type, like, «watch and learn»
But you can teach me how the tables turn
Got a old pro feelin' like an amateur
Makin' it up as I do it, entrepreneur
If I say the right things, will you come to me?
(Ooh, Sugar)
If I play the right strings, can I slay the piece?
You’re the one that I want, I gotta do something
Got me feelin' right, like, «Ooh, yummy!»
The hustle, bustle, sittin' on the cusp of crisis (ooh, Sugar)
You’re Midas, touches full of diamonds (you're so sweet)
Can we survive with a fate like the Mayans?
(sweet to me)
How can I live when the way I feel about you is intentional
Dimensional, flirtation is inevitable (ooh, Sugar)
Chemical, edible, side effect’s regrettable (you're so sweet)
My best judgment fights with the liquor (sweet to me)
Is that a sparkle in your eyes or a flicker?
Mmm… I can’t think about anybody but you, Sugar
(Ooh, Sugar, 'cause you’re so sweet)
I can’t think about anybody but you (sweet to me)
I can’t think about anybody but you (ooh, Sugar, you’re so sweet, sweet to me)
I can’t think about anybody but you, Baby
Ooh, Sugar
You’re so sweet, sweet to me
(You're so… sweet to me, yeah)
Ooh, Sugar (ooh, Sugar)
You’re so sweet (you're so sweet)
Sweet to me
I can’t think about…
(Ooh, Sugar
You’re so sweet)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oo-oo-ooo
(Sweet to me)
I can’t think about anybody but you, Sugar
(Ooh, Sugar)
I can’t think about anybody but you
(You're so sweet, sweet to me)
I can’t think about anybody but you, Sugar
(Ooh, Sugar, you’re so sweet, sweet to me)
I can’t think about anybody else but you, anybody else but you
Ik zag je bij het zwembad op 8 juli
Ik heb er destijds niet veel over nagedacht
Wist niet dat ik deze grens zou moeten overschrijden
Wist niet, wist niet
Ik herinner me de man die zijn broek verloor
Nam een hit, toen lachte je, en toen dansten we
Nu ben ik om je heen en ik vertrouw mijn handen niet
Help me, help me
Nu we cool zijn, kunnen we gewoon chillen, we kunnen vrienden zijn
Het probleem daarmee is dat ik er tot over mijn oren in ben gekomen
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou, Sugar
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou, Sugar
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou
Neem de tijd, werk het uit met een fles wijn
Geef een woord, knipoog of geef een teken
Laat het me weten voordat ik gek word
Laat het me weten, laat het me weten (laat het me weten)
Hoe ver denk je dat dit zou kunnen gaan?
(Hoe ver, ga)
Zou je je naam ondertekenen met een X of een O?
(Onderteken met je naam)
We kunnen naar binnen rennen of we kunnen langzaam gaan —
(We worden laag)
Ga langzaam
Nu we cool zijn, kunnen we gewoon chillen, we kunnen vrienden zijn
Het probleem daarmee is dat ik er tot over mijn oren in ben gekomen
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou, Sugar
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou, Sugar
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou
Weet je wat?
(Weet je wat?)
Ik was vroeger het type, zoals "kijk en leer"
Maar je kunt me leren hoe de rollen omdraaien
Heb een oude pro-feel als een amateur
Verzin het zoals ik het doe, ondernemer
Als ik de juiste dingen zeg, kom je dan naar me toe?
(Oeh, Suiker)
Als ik de juiste snaren speel, kan ik het stuk dan verslaan?
Jij bent degene die ik wil, ik moet iets doen
Ik voel me goed, zoals, "Ooh, lekker!"
De drukte, drukte, sittin' op de vooravond van de crisis (ooh, Sugar)
Jij bent Midas, aanrakingen vol diamanten (je bent zo lief)
Kunnen we overleven met een lot als de Maya's?
(lief voor mij)
Hoe kan ik leven als de manier waarop ik over je denk opzettelijk is?
Dimensionale, flirten is onvermijdelijk (ooh, Sugar)
Chemisch, eetbaar, bijwerking is jammer (je bent zo lief)
Mijn gezond verstand vecht met de drank (lief voor mij)
Is dat een fonkeling in je ogen of een flikkering?
Mmm... ik kan aan niemand anders denken dan aan jou, Sugar
(Ooh, suiker, want je bent zo lief)
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou (lief voor me)
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou (ooh, schat, je bent zo lief, lief voor me)
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou, schat
Oeh, suiker
Je bent zo lief, lief voor me
(Je bent zo... lief voor me, ja)
Oeh, suiker (oeh, suiker)
Je bent zo lief (je bent zo lief)
Lief voor mij
Ik kan niet nadenken over...
(Ooh, suiker)
Je bent zo lief)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-oo-oo-ooo
(Lief voor mij)
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou, Sugar
(Oeh, Suiker)
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou
(Je bent zo lief, lief voor me)
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou, Sugar
(Ooh, schat, je bent zo lief, lief voor me)
Ik kan aan niemand anders denken dan aan jou, aan niemand anders dan aan jou
Karmin • 2011
Breathe Carolina, Karmin • 2013
Futuristic, Karmin • 2016
Karmin • 2015
Karmin • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt