#SSDD - Karmafree

#SSDD Same Shit Different Day.

This song is about daily routine,

how we’re stuck in it and how we want

to break out- but can it really be done?

I am rudenly awakened from sleep

By alarming sound I really hate

Just to get myself out of the bed

And shut it!

I look in a mirror, I hate what I see

So I add some adjustments

To hide all my flaws

My happy face is on.

I dress up in those uncomfortable clothes

Just to look right and to fit in more

I load my stomach with low fat, no sugar added foods

And add coffeine

Just to get me started.

Uuuaaa

I turn on TV and then radio

Just to hear bloody news and weather report

I’m well informed for the day.

Programme runs, my body follows

But I’m slowly dying inside

Everyday is on evil repeat

I walk to the work I hate

I take the same route everyday

I know how frequent all traffic lights are

I listen to Top40 radio station or stupid morning joke show

I hate all the crowd around me but I am one of them

I hate myself more

I cannot be someone I imagined to be

So I get along with less

I do the same shit everyday

I’m a biorobot for the system

I make my bosses richer

I fulfill their dreams by sacrificing mine

I think that’s life and all there is

System error hits my brain

Break the fucking cycle!

Same shit different day

#SSDD Zelfde shit andere dag.

Dit nummer gaat over de dagelijkse routine,

hoe we erin vastzitten en hoe we willen

om uit te breken, maar kan het echt worden gedaan?

Ik word ruw uit mijn slaap gewekt

Door het alarmerende geluid dat ik echt haat

Gewoon om mezelf uit bed te krijgen

En sluit het!

Ik kijk in een spiegel, ik haat wat ik zie

Dus ik voeg wat aanpassingen toe

Om al mijn gebreken te verbergen

Mijn blije gezicht staat op.

Ik kleed me aan in die ongemakkelijke kleding

Gewoon om er goed uit te zien en om meer in te passen

Ik vul mijn maag met vetarm voedsel zonder toegevoegde suikers

En voeg koffie toe

Gewoon om me op weg te helpen.

Uuuaaa

Ik zet de tv aan en daarna de radio

Gewoon om verdomd nieuws en weerberichten te horen

Ik ben goed op de hoogte voor vandaag.

Programma loopt, mijn lichaam volgt

Maar ik sterf langzaam van binnen

Elke dag is op slechte herhaling

Ik loop naar het werk dat ik haat

Ik neem elke dag dezelfde route

Ik weet hoe vaak alle verkeerslichten zijn

Ik luister naar een Top40-radiostation of een domme ochtendgrappenshow

Ik haat alle mensen om me heen, maar ik ben een van hen

Ik haat mezelf meer

Ik kan niet iemand zijn die ik me had voorgesteld te zijn

Dus ik kan met minder overweg

Ik doe elke dag dezelfde shit

Ik ben een biorobot voor het systeem

Ik maak mijn bazen rijker

Ik vervul hun dromen door de mijne op te offeren

Ik denk dat dat het leven is en alles wat er is

Systeemfout raakt mijn hersenen

Doorbreek de verdomde cirkel!

Zelfde shit andere dag