Summer Days - Karl Wolf

I work my ass off every day and night.

and as I watched my life passing by

there’s one thing that saves my youth, summer days summer nights in Beirut

I’m cheating death with every puff I take

just to forget that I’m only great

there’s one thing that saves my youth summer days, summer nights in Beirut.

It was a clear summer day in '72

Beirut was the place to do

before the war it was best,

they all rushed down from the west

When violence was nowhere round

my old man was the coolest in town

I’m so glad that he’s still around

when he sits me down to say

summer days, summer nights in Beirut

I work my ass off every day and night.

and as I watched my life passing by

there’s one thing that saves my youth, summer days summer nights in Beirut

I’m cheating death with every puff I take

just to forget that I’m only great

there’s one thing that saves my youth summer days, summer nights in Beirut.

Try to live and struggle our only hope

we were younger, played beside the house

and touched the coal

I know now everyone must fail, before they win

son remember how I used to hold u in the wind

and ever since than I work my ass off every day and night.

and as I watch my life passing by

there’s one thing that saves my youth, summer days summer nights in Beirut

I’m cheating death with every puff I take

just to forget that I’m only great

there’s one thing that saves my youth summer days, summer nights in Beirut

summer days, summer nights in Beirut

Ik werk me elke dag en nacht kapot.

en terwijl ik mijn leven voorbij zag gaan

er is één ding dat mijn jeugd, zomerdagen, zomeravonden in Beiroet, redt

Ik bedrieg de dood met elke trek die ik neem

gewoon om te vergeten dat ik alleen maar geweldig ben

er is één ding dat mijn jeugd zomerdagen, zomeravonden in Beiroet, redt.

Het was een heldere zomerdag in '72

Beiroet was dé plek om te doen

voor de oorlog was het het beste,

ze kwamen allemaal vanuit het westen naar beneden

Toen geweld nergens meer was

mijn oude man was de coolste van de stad

Ik ben zo blij dat hij er nog is

wanneer hij me neerzet om te zeggen:

zomerdagen, zomeravonden in Beiroet

Ik werk me elke dag en nacht kapot.

en terwijl ik mijn leven voorbij zag gaan

er is één ding dat mijn jeugd, zomerdagen, zomeravonden in Beiroet, redt

Ik bedrieg de dood met elke trek die ik neem

gewoon om te vergeten dat ik alleen maar geweldig ben

er is één ding dat mijn jeugd zomerdagen, zomeravonden in Beiroet, redt.

Probeer te leven en strijd met onze enige hoop

we waren jonger, speelden naast het huis

en raakte de kolen aan

Ik weet nu dat iedereen moet falen, voordat ze winnen

zoon weet je nog hoe ik je in de wind hield?

en sindsdien werk ik me elke dag en nacht kapot.

en terwijl ik mijn leven voorbij zie gaan

er is één ding dat mijn jeugd, zomerdagen, zomeravonden in Beiroet, redt

Ik bedrieg de dood met elke trek die ik neem

gewoon om te vergeten dat ik alleen maar geweldig ben

er is één ding dat mijn jeugd, zomerdagen, zomeravonden in Beiroet, redt

zomerdagen, zomeravonden in Beiroet