The Tuning of the World - Karl Bartos

I saw Laurie today, her song filled the air

She lent her voice to death and despair

The sofa on stage turned into a screen

Concrete delusion felt like a dream

I connect to the sound inside my mind

Closer I can‘t get to the divine

I wish I could believe in God

Life would be just safe and sound

I‘d build my house on solid ground

It‘s rather hard to understand

Why some believe and others can‘t

Who rules the tuning of the world?

If life was a song, would that affect me?

Could I offset a track or change the key?

I‘m on top of the world.

got the music in me

I hope I die gracefully

I wish I could believe in God

Life would be just safe and sound

I‘d build my house on solid ground

It‘s rather hard to understand

Why some believe and others can‘t

Who rules the tuning of the world?

And if someone upstairs would drop me a line

I‘m ready to go if I only had time

Until I find out what am I here for

I only know it‘s you forevermore

Ik zag Laurie vandaag, haar lied vulde de lucht

Ze leende haar stem aan dood en wanhoop

De bank op het podium veranderde in een scherm

Concrete waanvoorstelling voelde als een droom

Ik maak verbinding met het geluid in mijn geest

Dichterbij kan ik niet bij het goddelijke komen

Ik wou dat ik in God kon geloven

Het leven zou gewoon veilig en gezond zijn

Ik zou mijn huis op vaste grond bouwen

Het is nogal moeilijk te begrijpen

Waarom sommigen geloven en anderen niet

Wie regeert de afstemming van de wereld?

Als het leven een lied was, zou dat dan invloed op mij hebben?

Kan ik een track verzetten of de toonsoort veranderen?

Ik ben op de top van de wereld.

heb de muziek in mij

Ik hoop dat ik gracieus sterf

Ik wou dat ik in God kon geloven

Het leven zou gewoon veilig en gezond zijn

Ik zou mijn huis op vaste grond bouwen

Het is nogal moeilijk te begrijpen

Waarom sommigen geloven en anderen niet

Wie regeert de afstemming van de wereld?

En als iemand boven me zou bellen

Ik ben klaar om te gaan als ik maar tijd had

Totdat ik weet waarvoor ik hier ben

Ik weet alleen dat jij het voor altijd bent