Hieronder staat de songtekst van het nummer Money Jane , artiest - Kardinal Offishall, Sean Paul, Jully Black met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kardinal Offishall, Sean Paul, Jully Black
So I was like a-ight yo, can I get in to it
My crew down to do it, if she going to persue it
And before I even knew it, out she came
With the tight gold clip, and the dark brown frame
???
possession the Money Jane
A see me forget-get
The first time we met me couldn’t keep me eyes shut shut
She give me bling-bling, I bring me wooley poor a set set
When me check she thought had ear to get get
Yo, she one of them freaks that will relax your mind
'Til you get burnt out and you need the next dime
To reinvent the last time, when she got you that
Licks in da Land Rover
Rolex 'pon me wirst, and a crisp pullover
Platinum chain and ring with ice all over
And the bus' out the suit with all them string ya
Hey hey
The only problem she won’t keep it a secret
She buys nigga’s ice, she pays my rent
She covers it with Mastercard and red cent
Monopoly is real life when you’re fine
She the head of the game
Yo, my homegirl Money Jane
CHORUS
I hope you witness the adventures of Miss Money Jane
Blind your ass, while you out looking for that money train
If you look then you will find, but think about what you looking for
for
for
Yo, me and MJ go back to the eigh-ties
She used to roll with my family to J-A
VA, SC and even GA
I used to spend her in Dectaur in the dai-ly
Visiting my aun-tie, we went world wide
She met every single girl I had, no lie
And then one of my ex-girls brought me to the side and said
M-Jane is tearing up my insides
Couldn’t hear that, I need to run my life
I’m like the big King and she like my Queen wife
She done looks good in denim, better in leather
Just right in linen, and so fine in good weather
In the summertime, she on my ass
At the barbeques, buying me a drink without asking
When she with me, she be looking out for me simple and plain
My homegirl Money Jane
She get around, she get around a lot
Alright check it out, she bust on the spot
She get around, she get around a lot
From Paris to New York, and she come back
She get around, she move around a lot
Alright check it out, she bust on the spot
She get around, she move around a lot
From Kingston JA, right up to T-dot
Upon the level, funny how we only know that
And a dull life, when she run out we love circles
Funny we run every where
But when it in the door, that time we return up on the rebel
Only buy the food from the FoodMart
Antagonist start, how do you know we live confortable
Only meant the gun them bust out
And people in New York how you done know someone?
Ayo
Everybody needs her simple and plain
My homegirl Money Jane
I say again
Everybody needs her simple and plain
My homegirl Money Jane
My homegirl Money Jane
Dus ik had zoiets van, kan ik er in komen?
Mijn bemanning klaar om het te doen, als ze het gaat nastreven
En voordat ik het zelfs maar wist, kwam ze eruit
Met de strakke gouden clip, en het donkerbruine frame
???
bezit van het geld Jane
Een zie me vergeten-get-
De eerste keer dat we me ontmoetten, kon ik mijn ogen niet dichthouden
Ze geeft me bling-bling, ik breng me een setje van Wooley Poor
Toen ik keek, dacht ze dat ze oor had om te krijgen
Yo, zij is een van die freaks die je geest zal ontspannen
Tot je een burn-out krijgt en je het volgende dubbeltje nodig hebt
Om de laatste keer opnieuw uit te vinden, toen ze je dat kreeg
Likken in Land Rover
Rolex 'pon me wirst, and a crisp pullover'
Platina ketting en ring met overal ijs
En de bus' uit het pak met ze allemaal string ya
Hoi hoi
Het enige probleem dat ze het niet geheim houdt
Ze koopt nigga's ijs, ze betaalt mijn huur
Ze dekt het met Mastercard en rode cent
Monopoly is het echte leven als het goed met je gaat
Zij is het hoofd van het spel
Yo, mijn huismeisje Money Jane
REFREIN
Ik hoop dat je getuige bent van de avonturen van Miss Money Jane
Verblind je reet, terwijl je op zoek bent naar die geldtrein
Als je kijkt, zul je vinden, maar denk na over wat je zoekt
voor
voor
Yo, ik en MJ gaan terug naar de jaren 80
Ze rolde altijd met mijn familie naar J-A
VA, SC en zelfs GA
Ik bracht haar dagelijks door in Dectaur
Op bezoek bij mijn tante-das gingen we de hele wereld over
Ze ontmoette elk meisje dat ik had, geen leugen
En toen bracht een van mijn ex-meisjes me aan de kant en zei:
M-Jane verscheurt mijn ingewanden
Ik kon dat niet horen, ik moet mijn leven leiden
Ik ben als de grote koning en zij als mijn koningin-vrouw
Ze ziet er goed uit in denim, beter in leer
Precies goed in linnen, en zo fijn bij mooi weer
In de zomer zit ze op mijn kont
Bij de barbecue een drankje voor me kopen zonder te vragen
Als ze bij mij is, zorgt ze voor mij, eenvoudig en duidelijk
Mijn huismeisje Money Jane
Ze loopt rond, ze loopt veel rond
Oké, check it out, ze is ter plekke kapot gegaan
Ze loopt rond, ze loopt veel rond
Van Parijs tot New York, en ze komt terug
Ze beweegt zich, ze beweegt veel
Oké, check it out, ze is ter plekke kapot gegaan
Ze beweegt zich, ze beweegt veel
Van Kingston JA, tot aan T-dot
Op het niveau, grappig hoe we alleen dat weten
En een saai leven, als ze op is, houden we van cirkels
Grappig dat we overal rennen
Maar als het voor de deur staat, keren we terug naar de rebel
Koop het eten alleen bij de FoodMart
Antagonistische start, hoe weet je dat we comfortabel leven?
Bedoelde alleen het pistool dat ze eruit haalden?
En mensen in New York hoe je iemand kent?
Ayo
Iedereen heeft haar nodig, simpel en duidelijk
Mijn huismeisje Money Jane
Ik zeg nog een keer
Iedereen heeft haar nodig, simpel en duidelijk
Mijn huismeisje Money Jane
Mijn huismeisje Money Jane
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt