
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wie Gemein , artiest - Karamel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karamel
Die Augen ausgeweint und wie man gut erkennen kann, brutal blindlings
überrascht.
Du weißt heute ist nichts so wie es scheint-
zu weit raus geschwommen im dunklen Meer der Nacht.
Da kannst du noch so häufig sagen, es sei nicht so gemeint,
gewesen ist es allemal und du erhascht
noch einen Augenblick von Realität,
sie beißt, sie schreit, sie weint, sie tritt, sie
kratzt.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Die Lunge herausgeschrieen, sieh, es hängt mir aus dem Hals,
manchmal ist nichts sagen komplizierter als geplant.
Und das was angeschrieen wird, das sind die Spuren des Verfalls,
da kann keiner sagen, er hätte was geahnt.
Immer weiter ohne Sorge, mit dem Kopf gegen die Wand, immer weiter gegen den
weißen Verband.
Immer weiter mit dem Kopf gegen die Wand.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Wo das angefangen hat, wie weit ich mitgezogen bin,
wie lange du das verlangen hast, nichts zu verstehen?
Ist es peinlich was ich mache?
Bin ich kleinlich wenn ich nicht lache, über das,
was du vorgibst jetzt zu sein?
Da kannst du noch so häufig sagen, das hier sei nicht mein Bereich,
und ob ich nichts verstehe, meine Antwort heißt «vielleicht».
Immer weiter ohne Sorge mit dem Kopf gegen die Wand.
Immer weiter gegen den weißen Verband.
Immer weiter mit dem Kopf gegen die Wand.
Wie gemein das sein kann- streck deinen Arm aus, gib mir einfach deine Hand.
Wie vereint man sein kann und trotzdem wissentlich ohne klaren Verstand.
Wenn man sich entzweit.
Huilend zijn ogen en, zoals je kunt zien, brutaal blind
verrast.
Je weet vandaag dat niets is wat het lijkt
zwom te ver weg in de donkere zee van de nacht.
Je kunt nog zo vaak zeggen dat je het niet zo bedoelt,
dat is het altijd geweest en je hebt het opgevangen
nog een momentje realiteit
ze bijt, ze schreeuwt, ze huilt, ze schopt, ze
krassen.
Hoe gemeen kan dat zijn - strek je arm uit, geef me gewoon je hand.
Hoe men verenigd kan zijn en toch willens en wetens zonder een heldere geest.
Wanneer je uit elkaar gaat.
schreeuwde het uit mijn longen, zie het uit mijn keel hangen
soms is niets zeggen ingewikkelder dan gepland.
En waar tegen geschreeuwd wordt zijn de sporen van verval
niemand kan zeggen dat ze iets vermoedden.
Zorgeloos verder en verder, met zijn hoofd tegen de muur, steeds verder tegen de
wit verband.
Blijf doorgaan met je hoofd tegen de muur.
Hoe gemeen kan dat zijn - strek je arm uit, geef me gewoon je hand.
Hoe men verenigd kan zijn en toch willens en wetens zonder een heldere geest.
Wanneer je uit elkaar gaat.
Waar begon het, hoe ver ben ik gegaan,
Hoe lang wil je al niets begrijpen?
Is het gênant wat ik doe?
Ben ik bekrompen als ik hier niet om lach
wat doe je alsof je nu bent?
Je kunt altijd zeggen dat dit niet mijn gebied is,
en als ik iets niet begrijp, is mijn antwoord "misschien".
Blijf zorgeloos met je hoofd tegen de muur lopen.
Blijf doorgaan tegen de blanke vereniging.
Blijf doorgaan met je hoofd tegen de muur.
Hoe gemeen kan dat zijn - strek je arm uit, geef me gewoon je hand.
Hoe men verenigd kan zijn en toch willens en wetens zonder een heldere geest.
Wanneer je uit elkaar gaat.
Karamel • 2007
Karamel • 2006
Akari, Annamarie Rosanio, Karamel • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt