
Hieronder staat de songtekst van het nummer Promises , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
How long will it take?
To climb this hill
How long will it be?
To finally see the sun, again
I can’t take this anymore
It has been way too long
I can’t take this anymore
I can’t believe you’re gone, away
Memories are killing me
Please let go off me now, now
I’m trapped by my own mind
Trapped by my heart beat sound, sound
Things are so clear now
Though the pain remains
You were there for me in times
When nobody else did
And I could see
How my life with you could go
A different way than I thought that it would
And now you’re gone and I’m still here
Just wondering even if I’ll ever see
The world you made me promise you
That I was gonna change
All my decisions
Being affected
My body is moving
Though my heart just won’t go on
All my ambitions
Now they seem pointless
Thousands of flowers telling me you’re gone, for good
Now that you’re not here
How can I feel you so near me
I’m running and cannot hide
Tell me how to survive this life
I can see clear now
I’ll never be the same.
You were there for me in times
When nobody else did
And I could see
How my life with you could go
A different way than I thought that it would
And now you’re gone and I’m still here
Just wondering even if I’ll ever see
The world you made me promise you
That I was gonna change
You were there for me in times
When nobody else did
And I could see
How my life with you could go
A different way than I thought that it would
And now you’re gone and I’m still here
Just wondering if I’ll see
The world you made me promise you
That I was gonna change
Hoelang zal het duren?
Om deze heuvel te beklimmen
Hoe lang zal het zijn?
Om eindelijk weer de zon te zien
Ik kan dit niet meer aan
Het is veel te lang geleden
Ik kan dit niet meer aan
Ik kan niet geloven dat je weg bent, weg
Herinneringen doden me
Laat me alsjeblieft los, nu,
Ik zit gevangen in mijn eigen geest
Gevangen door mijn hartslag, geluid, geluid
Dingen zijn nu zo duidelijk
Hoewel de pijn blijft
Je was er voor mij in tijdens
Toen niemand anders dat deed
En ik kon zien
Hoe mijn leven met jou zou kunnen verlopen
Een andere manier dan ik dacht dat het zou
En nu ben je weg en ben ik nog steeds hier
Ik vraag me alleen af of ik het ooit zal zien
De wereld die je me liet beloven
Dat ik zou veranderen
Al mijn beslissingen
Beïnvloed worden
Mijn lichaam beweegt
Hoewel mijn hart gewoon niet verder gaat
Al mijn ambities
Nu lijken ze zinloos
Duizenden bloemen vertellen me dat je voorgoed weg bent
Nu je er niet bent
Hoe kan ik je zo dicht bij me voelen
Ik ben aan het rennen en kan me niet verstoppen
Vertel me hoe ik dit leven kan overleven
Ik kan nu duidelijk zien
Ik zal nooit meer dezelfde zijn.
Je was er voor mij in tijdens
Toen niemand anders dat deed
En ik kon zien
Hoe mijn leven met jou zou kunnen verlopen
Een andere manier dan ik dacht dat het zou
En nu ben je weg en ben ik nog steeds hier
Ik vraag me alleen af of ik het ooit zal zien
De wereld die je me liet beloven
Dat ik zou veranderen
Je was er voor mij in tijdens
Toen niemand anders dat deed
En ik kon zien
Hoe mijn leven met jou zou kunnen verlopen
Een andere manier dan ik dacht dat het zou
En nu ben je weg en ben ik nog steeds hier
Ben benieuwd of ik het ga zien
De wereld die je me liet beloven
Dat ik zou veranderen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt