
Hieronder staat de songtekst van het nummer O Que Tem de Ser , artiest - Käp met vertaling
Originele tekst met vertaling
Käp
Há quem só ande rápido quando chove
Será que essa é a melhor resposta à pergunta «o que é que nos move?»
Há que respeitar quem corre porque ainda há quem goze com
O que falha sempre que tenta e se senta mas não foge
Bato à porta, entro e sento, já estou atrasado
Tenho veia de professor mas não fui ensinado
Eu fui educado com amor ao quadrado
E calado aprendi que só se aprende quando se está calado
Eu sei que olhas para mim e dás-me vinte e tal
Sentes o que eu sinto e tal mas tal e qual tu estás errado
Então pego num copo de vinho e o mal
É estar sozinho mas calma porque estou de pedra e cal fechado
Bem calejado na ponta dos dedos
Na mão esquerda da guitarra e na direita de escrever
Agora tenta descrever os medos
E diz-me se o que faço é fácil ou se eu o faço parecer
Sem merdas, sou-te sincero, também não sei a resposta
E no espelho em que me vês cota eu vejo-me um miúdo
E finalmente estou perdido num estudo que gosto
Mas por muito que já o seja ainda não me sinto maduro
E no regresso aos locais da altura em que era pequeno
A roupa mingou com água e as memórias com o tempo
E eu nessa altura tinha uma altura mais curta
Hoje curto é o cabelo para saber quanto é que eu cresço
Tudo o que passa por ti deixa uma marca
Ser grande não adianta porque não se mede a alma
Tudo o que passa aqui também me mata
E com o tempo ensino-me a não perder a calma
Tudo o que passa por ti deixa uma marca
Ser grande não adianta porque não se mede a alma (não se mede a alma)
Olhar para os outros sempre foi normal para mim
Mas o normal dos outros nunca foi olhar para aqui
E daí aprendi a não focar no vazio
Visto que só tenho visto gente a ver passar navios
Trago sempre comigo a mania da comparação
Ser capaz ou não ser, é a minha questão
Admito, sou capaz de ter perdido o brilho
Sem olhos de vidro, no entanto está tudo tão pouco nítido
Curtia dar um descanso aos meus cotas
Para se esquecerem de ser pais de um gajo que não sabe ser filho
Contudo tenho aprendido aos poucos (a) saber lidar com os outros
E sei que eles só me querem ver num bom caminho
Sou caminheiro mas doutros agrupamentos
Com elétricos estátios criaram movimento
Faz parte do crescimento de um gajo nada de mais
Aprender a ser excepção dos preconceitos naturais
É natural, mas hoje em dia o que é que não o é
Pelo que eu vejo os míudos já sabem bater o pé
Educar um puto agora é um trabalho inglório
Eu fiz-me homem quando me dei ao respeito a mim próprio
Lição número 1, não falhes lições
Pois sentires que sabes menos é das piores sensações
Daí ouvir o meu cota sempre que ele me reforça
«Zé, aquilo que tem de ser tem muita força»
Er zijn er die alleen hard lopen als het regent
Is dit het beste antwoord op de vraag "wat ons beweegt?"
Je moet degenen die rennen respecteren, want er zijn nog steeds mensen die de spot drijven
Degene die elke keer faalt als hij probeert en gaat zitten maar niet wegrent
Ik klop op de deur, ik ga naar binnen en ga zitten, ik ben al laat
Ik heb de streak van een professor, maar ik heb het niet geleerd
Ik ben opgevoed met liefde in het kwadraat
En stil leerde ik dat je pas leert als je stil bent
Ik weet dat je naar me kijkt en me twintig iets geeft
Je voelt wat ik voel en zo en zo heb je ongelijk
Dus ik neem een glas wijn en kwaad
Het is alleen zijn maar kalm omdat ik in steen en kalk ben opgesloten
Goed eelt op de vingertoppen
In de linkerhand van de gitaar en schrijven in de rechterhand
Probeer nu de angsten te beschrijven
En vertel me of wat ik doe gemakkelijk is of dat ik het laat lijken
No shit, ik ben eerlijk tegen je, ik weet het antwoord ook niet
En in de spiegel waarin je me ziet, zie ik mezelf als een kind
En ik ben eindelijk verdwaald in een studie die ik leuk vind
Maar hoezeer ik dat ook al ben, ik voel me nog steeds niet volwassen
En op de terugweg naar de plaatsen toen ik klein was
Kleding vervaagde met water en herinneringen met de tijd
En in die tijd was ik korter
Vandaag is mijn haar kort om te weten hoeveel ik groei
Alles wat aan je voorbij komt laat een spoor achter
Groot zijn heeft geen zin, want je meet de ziel niet
Alles wat hier gebeurt, doodt mij ook
En na verloop van tijd leer ik mezelf om mijn kalmte niet te verliezen
Alles wat aan je voorbij komt laat een spoor achter
Groot zijn heeft geen zin omdat je je ziel niet meet (je meet je ziel niet)
Naar anderen kijken is voor mij altijd normaal geweest
Maar voor anderen was het normaal om hier nooit te kijken
En toen leerde ik me niet te concentreren op de leegte
Aangezien ik alleen maar mensen heb zien kijken naar schepen die voorbij komen
Ik draag altijd de manie bij me ter vergelijking
Kunnen of niet zijn, dat is mijn vraag
Ik geef toe, ik had misschien mijn glans verloren
Zonder glazen ogen is alles echter zo onduidelijk
Ik wil mijn quota een pauze geven
Om te vergeten de ouders te zijn van een man die niet weet hoe hij een zoon moet zijn
Wel heb ik gaandeweg geleerd hoe ik met anderen om moet gaan
En ik weet dat ze me gewoon op het goede pad willen zien
Ik ben een wandelaar maar van andere groepen
Met elektrische stadions creëerden ze beweging
Het maakt deel uit van de groei van een man, geen probleem
Leren een uitzondering te zijn op natuurlijke vooroordelen
Het is natuurlijk, maar wat is het vandaag niet?
Van wat ik zie, weten de kinderen al hoe ze met hun voeten moeten stampen
Een kind opvoeden is nu een roemloze taak
Ik werd een man toen ik mezelf respecteerde
Les nummer 1, mis geen lessen
Omdat het gevoel alsof je minder weet een van de ergste sensaties is
Vandaar dat ik naar mijn quota luister wanneer hij me versterkt
«Zé, wat moet, heeft veel kracht»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt