
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ninho Pt. I , artiest - Käp met vertaling
Originele tekst met vertaling
Käp
Não estou vazio mas estou quase
E quase que ficavas aqui a puxar-me pelo braço
E quase que semeava a semente no nosso vaso
À espera que algo crescesse e que a terra nos desse asas
Mas eu vou agora nem que voe sozinho
O meu voo é agora, concordas?
voa comigo
E já estou à nora e a hora é de partir
Porque eu sou quem chora, decora que eu estive aqui
Colora tudo o que vês que a aurora é quando sorris
Pouco me importa se fechas a porta se eu não tenho bis
Dentro de mim tenho tão pouco que se o vento soprar
Eu não duvido que sigo para outro lugar
Mas a força da inércia tem bem mais peso e pesa
Bem mais que o dobro que outras vontade que eu tenha
E que força é essa capaz de dar brilho à Terra e à Lua
Trazer-te calma e nua para que na noite escura
Eu te descubra ao meu lado adormecida pelo amor
E te cubra com o meu lado do cobertor
E aquilo que eu te podia dar era pouco
Sabendo que como um todo era maior que algum dos outros
Magoas-me por não ser o escolhido para ser magoado
E a insegurança é fruto de não me poder segurar
A nada que seja teu, à tralha que te pertence
Deitada naquilo que é meu e há coisas que não se esquece
Eu esqueço que já tive a tua mão
Larguei-a porque eu só fiz parte da tua depressão
Nada mais e nada menos, caímos na confusão que criámos
Por só vermos o que sentimos como enganos
Talvez o erro fosse meu e eu não tenha visto
Estou certo que foste a melhor coisa que eu nunca tive
Eu tentei mas deram-te asas só a ti
E agora só sobro eu e a paixão aqui no ninho
Não estou vazio mas estou quase
Não estou vazio mas estou quase
Não estou vazio mas estou quase
E tão quase e tão quase
Não estou sozinho mas estou quase
Não estou sozinho mas estou quase
Não estou sozinho mas estou quase
E tão quase e tão quase
Aproveita que é Primavera e voa como as outras aves
Que as asas que tens derretam com o calor com que sonhaste
E que te sintas derrotada e obrigada a ter que voltar à pata
Que ponderada e sensata isso tu não és nada
Não tarda a gente vê-se, vais estar de mão dada e que esse
Corpo agarrado ao teu nunca te vire do avesso
Porque o gesso não concerta tudo e quão certa tu estás
Ao saber que o corpo fecha mas a mente jamais cicatriza completamente
Não entres nem que eu tenha a porta aberta
E a merda em que eu penso me deixe com a língua entre os dentes
Não é que eu já não pense em ti, esqueça o que eu senti
Esquece aquilo que eu sou sem ti, se desse fazia sentido
Mas por agora faço o que me faz levantar
Caso contrário antes morto a estar calado e contrariado
Só queria voar tão alto, para fora do mundo
E talvez se tivesse contigo só fosse ficar deitado, não sei
Nunca digas a ninguém que não podes ajudar
Enquanto souberes sorrir tens sempre muito para dar
Ik ben niet leeg, maar ik ben bijna
En je bleef bijna hier en trok me aan de arm
En bijna het zaad in onze vaas gezaaid
Wachten tot er iets groeit en tot de aarde ons vleugels geeft
Maar ik ga nu, ook al vlieg ik alleen
Mijn vlucht is nu, ben je het daarmee eens?
vlieg met mij mee
En ik heb al geen idee en het is tijd om te vertrekken
Omdat ik degene ben die huilt, onthoud dat ik hier was
Kleur alles wat je ziet dat de dageraad is als je lacht
Het maakt me niet uit of je de deur sluit als ik geen toegift heb
In mij heb ik zo weinig dat als de wind waait
Ik twijfel er niet aan dat ik ergens anders heen ga
Maar de traagheidskracht heeft veel meer gewicht en weegt
Veel meer dan twee keer zoveel andere verlangens dan ik heb
En wat voor soort kracht is in staat om de aarde en de maan te laten schijnen
Breng je kalm en naakt zodat in de donkere nacht
Ik vind je aan mijn zijde slapend van liefde
En bedek je met mijn kant van de deken
En wat ik je kon geven was weinig
Wetende dat het als geheel groter was dan alle andere
Je doet me pijn omdat ik niet de uitverkorene ben om gekwetst te worden
En onzekerheid is het gevolg van niet kunnen volhouden
Naar niets dat van jou is, naar de rotzooi die van jou is
Liggen in wat van mij is en er zijn dingen die je niet vergeet
Ik vergeet dat ik je hand al had
Ik verliet haar omdat ik slechts een deel van je depressie was
Niets meer en niets minder, we vervielen in de puinhoop die we veroorzaakten
Omdat we alleen wat we voelen als fouten zien
Misschien was de fout van mij en zag ik het niet
Ik weet zeker dat je het beste was dat ik nooit heb gehad
Ik heb het geprobeerd, maar ze gaven je alleen vleugels
En nu zijn het alleen ik en passie hier in het nest
Ik ben niet leeg, maar ik ben bijna
Ik ben niet leeg, maar ik ben bijna
Ik ben niet leeg, maar ik ben bijna
En zo bijna en zo bijna
Ik ben niet alleen, maar ik ben bijna
Ik ben niet alleen, maar ik ben bijna
Ik ben niet alleen, maar ik ben bijna
En zo bijna en zo bijna
Profiteer van het feit dat het lente is en vlieg net als de andere vogels
Mogen de vleugels die je hebt smelten met de hitte waarvan je droomde
En dat je je verslagen voelt en gedwongen wordt terug te moeten naar de poot
Wat attent en verstandig dat je niets bent
Het duurt niet lang voordat we elkaar zien, je bent hand in hand en zo
Een lichaam dat zich aan het jouwe vastklampt, keert je nooit binnenstebuiten
Want gips lost niet alles op en hoe zeker weet je dat
Wetende dat het lichaam sluit, maar de geest nooit volledig geneest
Kom niet binnen, ook al heb ik de deur open
En de shit waar ik aan denk, laat me met mijn tong tussen mijn tanden zitten
Het is niet dat ik niet meer aan je denk, vergeet wat ik voelde
Vergeet wat ik ben zonder jou, als dat logisch was
Maar voorlopig doe ik waar ik van opsta
Anders zou het beter zijn te sterven dan te zwijgen en van streek te zijn
Ik wilde gewoon zo hoog vliegen, de wereld uit
En als ik het met jou had, zou ik misschien gewoon gaan liggen, ik weet het niet
Vertel nooit iemand dat je niet kunt helpen
Zolang je weet hoe je moet glimlachen, heb je altijd veel te geven
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt