Nada Me Impede - Käp

Passo a vida a suspirar

Mas o que tenho dentro de mim não sai em forma de ar

Nem por mais que eu sopre, nem por mais que inove

Nem que faça um clássico e mostre, estou pobre

Sem motivação no bolso, quem me motiva são os poucos

Que dizem que o meu rap faz abanar o pescoço

Mas esses moços estão todos num poço de ouvidos tapados

E sozinho eu já duvido que este álbum passe de um esboço

Eu acho que já fui um miúdo como eles

E achava-me muito grande mas muito antes de sê-lo

Tipo Praso, com uma confiança cega e cegamente

Vi que tinha a mente mais cega só por me ter no centro

Do meu pensamento, e minto a mim mesmo quando digo

Que o meu consciente só pode ser o meu melhor amigo

Todos querem saber quando é que eu páro

A minha cena é diferente, acendo as mágoas com um cigarro

Eu sou quem se levanta quando tudo o resto cede

Porque eu, eu sei que sou grande, nada me impede

Só posso ser enorme se nada me tira a fome

Porque eu, eu sei que sou grande, nada me impede

Repito para mim como uma oração: «nada me impede»

Enquanto penso como falar com gente que não me entende

Agora vejo que só não sou levado porque não sou leve

E o mesmo vento que me apaga é o que me acende

A mesma chama que me aquece é a que me queima

O fumo traz-me calma mas isso nunca me tirou a teima

E se eu deixar de fumar?

sobre o que é que eu vou rimar?

Se agora já só as rimas é que me deixam sem ar…

Vou voltar para o início

Quando não havia expectativa, disperta e activa

E alguém atrás de mim à espera que eu me faça à vida

Somos todos como um cigarro antes de ser fumado

Proporção perfeita, suave, liso e compacto

Mas começamos por ficar esgotados curtos e acabados

E acabamos em qualquer lado, pisados e apagados

Tudo o que eu aprendi aprendes em qualquer tasco

É que num dia estás no público, no outro estás no palco

Comigo foi ao contrário, eu comecei lá em cima

E percebi que para lá voltar ia demorar uma vida

Mas tive sorte, sempre tive de um certo modo

Porque sei sempre quem e quando é que me vão dar o corte

E evitei estar num pranto sem um motivo forte

Porque se é para me molhar em choro pego em tinta e molho o bloco

Pego em beats e faço hip-hop, pego em dicas e tenho um bloco mental

Quero viajar sem guito para o transporte

Então eu vou a pé por mais que demore

No cérebro tenho uma bússola que aponta sempre o norte

Segura-te bem ou vais cair quando acelero

Não perguntes o que é que eu tenho, pergunta o que é que eu quero

E para o caso de não teres percebido bem quem é que eu sou

Não perguntes de onde venho bro, pergunta para onde vou

Ik breng mijn leven zuchtend door

Maar wat ik in me heb, komt er niet uit in de vorm van lucht

Niet hoeveel ik blaas, noch hoeveel ik innoveer

Zelfs als ik een klassieker maak en laat zien, ben ik arm

Zonder motivatie op zak zijn er maar weinigen die mij motiveren

Die zeggen dat mijn rap de nek doet trillen

Maar deze jongens zitten allemaal in een put met hun oren dicht

En alleen al betwijfel ik of dit album meer is dan een schets

Ik denk dat ik ooit een kind was zoals zij

En ik dacht dat ik heel groot was, maar lang voordat ik dat was

Zoals Praso, met blind vertrouwen en blindelings

Ik zag dat mijn geest blinder was, alleen maar omdat ik in het centrum was

Uit mijn gedachten, en ik lieg tegen mezelf als ik het zeg

Dat mijn geweten alleen maar mijn beste vriend kan zijn

Iedereen wil weten wanneer ik stop

Mijn scène is anders, ik steek mijn verdriet aan met een sigaret

Ik ben degene die opstaat als al het andere het begeeft

Omdat ik, ik weet dat ik groot ben, houdt niets me tegen

Ik kan alleen groot zijn als niets me hongerig maakt

Omdat ik, ik weet dat ik groot ben, houdt niets me tegen

Ik herhaal mezelf als een gebed: «niets houdt me tegen»

Terwijl ik nadenk over hoe ik moet praten met mensen die mij niet begrijpen

Nu zie ik dat ik me gewoon niet laat meeslepen omdat ik niet licht ben

En dezelfde wind die me afkeert, verlicht me

Dezelfde vlam die me verwarmt, is degene die me verbrandt

De rook kalmeert me, maar het heeft mijn koppigheid nooit weggenomen

Wat als ik stop met roken?

waar ga ik over rijmen?

Als het nu alleen de rijmpjes zijn die me de adem benemen...

Ik ga terug naar het begin

Toen er geen verwachting was, wakker en actief

En iemand achter me wacht tot ik tot leven kom

We zijn allemaal als een sigaret voordat hij wordt gerookt

Perfecte verhouding, zacht, glad en compact

Maar we begonnen door kort uitgeput te zijn en klaar

En we eindigen overal, vertrapt en gewist

Alles wat ik heb geleerd, kun je bij elke taak leren

Het is gewoon dat je de ene dag in het publiek zit, de andere dag sta je op het podium

Bij mij was het andersom, ik begon bovenaan

En ik realiseerde me dat teruggaan een heel leven zou duren

Maar ik had geluk, ik was altijd op een bepaalde manier

Omdat ik altijd weet wie en wanneer ze me gaan snijden

En ik vermeed in tranen uit te barsten zonder een sterke reden

Want als ik nat word van tranen, neem ik het in inkt en doorweek ik het blok

Ik neem beats en doe hiphop, ik neem tips en ik heb een mentale blokkade

Ik wil reizen zonder vervoerbewijs

Dus ik ga lopen hoe lang het ook duurt

In mijn brein heb ik een kompas dat altijd naar het noorden wijst

Hou je goed vast, anders val je als ik gas geef

Vraag niet wat ik heb, vraag wat ik wil

En voor het geval je niet helemaal begrijpt wie ik ben

Vraag niet waar ik vandaan kom, maar vraag waar ik heen ga