Sans toi -

Sans toi rien n’est pareil, tu sais,

Je vire et tourne en rond, sans toi

C’est comme l'été sans soleil, tu vois,

Même l’hiver n’est plu froid sans toi.

J’ai trop bu j’ai trop fumé, je sais,

Mais tout ça c’est fini, je crois,

Pourrais-je encore me laisser-aller,

A tout imaginer, sans toi.

Alors viens

Allez viens encore une fois

Tous ces rêves qu’on s’est promis

On les vivra côte à côte

Et les uns après les autres,

Allez viens

Allez viens emporte moi,

Notre histoire n’est pas fini,

On fera le tour du monde,

On sera portés par les ondes,

Allez viens.

Là sur mon volcan natal,

Je restes inondé de remord, sans voix,

Étouffé comme une étoile en reste,

Je m'époumone encore, sans toi,

Ici plu rien n’est pareil, tu sais,

Depuis que je suis la, sans toi.

Ces éclats de rire que tu aimais,

Ne se compte que sur dix doigts,

Allez viens,

Allez viens encore une fois

Tous ces rêves qu’on s’est promis

On les vivra côte à côte

Et les uns après les autres,

Allez viens

Allez viens emporte moi,

Notre histoire n’est pas fini,

On fera le tour du monde,

On sera portés par les ondes,

Allez viens,

Allez viens,

Allez viens,

On fera le tour du monde

On sera porté par les ondes,

Allez viens… allez viens… allez viens.

(Merci à moiaaaaaa pour cettes paroles)

Zonder jou is niets hetzelfde, weet je,

Ik woel en draai in cirkels, zonder jou

Het is als de zomer zonder zon, zie je,

Zelfs de winter is niet meer koud zonder jou.

Ik dronk te veel, ik rookte te veel, ik weet het,

Maar dat is allemaal voorbij, geloof ik,

Kon ik mezelf nog laten gaan,

Om alles voor te stellen, zonder jou.

Dus kom

Kom op, kom nog een keer

Al deze dromen die we onszelf beloofden

We zullen ze naast elkaar leven

En de een na de ander,

kom op kom op

Kom op, neem me,

Ons verhaal is nog niet voorbij

We gaan de wereld rond,

We zullen gedragen worden door de golven,

Kom op kom op.

Daar op mijn inheemse vulkaan,

Ik blijf overspoeld door wroeging, sprakeloos,

Gesmoord als een overgebleven ster,

Ik ben nog steeds aan het schreeuwen, zonder jou,

Niets is hier hetzelfde, weet je,

Sinds ik hier ben, zonder jou.

Die lachsalvo's waar je van hield,

Op tien vingers te tellen,

kom op,

Kom op, kom nog een keer

Al deze dromen die we onszelf beloofden

We zullen ze naast elkaar leven

En de een na de ander,

kom op kom op

Kom op, neem me,

Ons verhaal is nog niet voorbij

We gaan de wereld rond,

We zullen gedragen worden door de golven,

kom op,

kom op,

kom op,

We gaan de wereld rond

We zullen gedragen worden door de golven,

Kom op... kom op... kom op... kom op.

(Met dank aan meaaaaaa voor deze teksten)