Hieronder staat de songtekst van het nummer Never Let Me Down , artiest - Kanye West, Jay-Z, J. Ivy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kanye West, Jay-Z, J. Ivy
When it comes to being true, at least true to me
One thing I’ve found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Yo, first I snatched the streets, then I snatched the charts
First I had they ear, now I have they heart
Rappers came and went, I’ve been here from the start
I seen them put it together, watched them take it apart
Seen the Rovers roll up with ribbons
I seen them re-po'd, re-sold, then re-driven
So when I reload, he holds number one position
When you hot, I’m hot
And when your feet cold, mines is sizzling
It’s plain to see, niggas can’t fuck with me
'cause I’ma be that nigga for life
This is not an image, this is God-given
This is hard-livin', mixed with Cristal sippin'
It’s the most consistent, Hov
Give you the most hits you can fit inside a whole disc and
Nigga I’m home on these charts, y’all niggas visitin'
It’s Hov tradition, Jeff Gordon of rap
I’m back to claim pole position, holla at ya boy
When it comes to being true, at least true to me
One thing I’ve found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up
I get down for my grandfather who took my mama
Made her sit in that seat where white folks ain’t want us to eat
At the tender age of 6, she was arrested for the sit-ins
And with that in my blood I was born to be different
Now niggas can’t make it to ballots to choose leadership
But we can make it to Jacob’s and to the dealership
That’s why I hear new music and I just don’t be feelin' it
Racism’s still alive, they just be concealin' it
But I know they don’t want me in the damn club
They even made me show ID to get inside of Sam’s Club
I done did dirt and went to church to get my hands scrubbed
Swear I’ve been baptized 'least three or four times
But in the land where niggas praise Yukons and getting paid
It’s gonna take a lot more than coupons to get us saved
Like it take a lot more than doo rags to get you waves
Nothing sad as that day my girl’s father passed away
So I promised to Mr. Rainey I’m gonna marry your daughter
And you know I gotta thank you for the way that she was brought up
And I know that you were smiling when you see the car I bought her
You sent tears from heaven when you seen my car get balled up
But I can’t complain what the accident did to my left eye
'Cause look what an accident did to Left Eye
First Aaliyah now Romeo must die
I know I got angels watching me from the other side
When it comes to being true, at least true to me
One thing I’ve found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
Get up, I get down, get up, I get down
We are all here for a reason on a particular path
You don’t need a curriculum to know that you’re a part of the math
Cats think I’m delirious but I’m so damn serious
That’s why I expose my soul to the globe;
the world
I’m trying to make it better for these little boys and girls
I’m not just another individual
My spirit is a part of this that’s why I get spiritual
But I get my hymns from Him
So it’s not me, it’s He that’s lyrical
I’m not a miracle, I’m a heaven-sent instrument
My rhythmatic regiment navigates melodic notes
For your soul and your mental
That’s why I’m instrumental, vibrations is what I’m into
Yeah I need my loot by rent day
But that ain’t what gives me the heart of Kunta Kinte
I’m trying to get us «us free» like Cinque
I can’t stop, that’s why I’m hot
Determination, dedication, motivation
I’m talking to you of my many inspirations
When I say I can’t let you or self-down
If I were on the highest cliff, on the highest riff
And if you slipped off the side and clinched on to your life
In my grip, I would never ever let you down
And when these words are found
Let it be known that God’s penmanship has been signed
With a language called love
That’s why my breath is felt by the deaf
And while my words are heard and confined to the ears of the blind
I too dream in color and in rhyme
So I guess I’m one of a kind in a full house
'Cause whenever I open my heart, my soul or my mouth
A touch of God reigns out
Take 'em to church
When it comes to being true, at least true to me
One thing I found, one thing I found
Oh no, you’ll never let me down
Get up, I get, get up, I get
Get up, I get, get up, I get
Get up, I get, get up, I get down
Who else you know been hot this long?
(Oh yeah, we ain’t finished)
Started from nothing but he got this strong
(The Roc is in the building)
Built the Roc from a pebble, peddled rock before I met you
Pedaled bikes, got my nephews pedal bikes because they special (Wooooo)
Let you tell it, man, I’m falling
Well, somebody must have caught him
'Cause every fourth quarter, I like to Mike Jordan them
Number one albums, what I got?
Like four of them
More of them on the way, the eighth wonder on the way
Clear the way, I’m here to stay
Y’all can save the chitter chat, this and that
This is Jay, dissing Jay will get you maced
When I start spitting them lyrics niggas get very religious
Six Hail Marys, 'Please Father forgive us'
Young the archbishop, the Pope John Paul of y’all niggas
The way y’all all follow Jigga
Hov’s a living legend and I’ll tell you why
Everybody wanna be Hov and Hov’s still alive
Als het erom gaat waar te zijn, tenminste trouw aan mij
Eén ding heb ik gevonden, één ding heb ik gevonden
Oh nee, je zult me nooit in de steek laten
Sta op, ik ga naar beneden, sta op, ik ga naar beneden
Sta op, ik ga naar beneden, sta op, ik ga naar beneden
Sta op, ik ga naar beneden, sta op, ik ga naar beneden
Yo, eerst pakte ik de straten, toen pakte ik de hitlijsten
Eerst had ik hun oor, nu heb ik hun hart
Rappers kwamen en gingen, ik ben hier vanaf het begin geweest
Ik zag ze het in elkaar zetten, zag hoe ze het uit elkaar haalden
Ik heb de Rovers zien oprollen met linten
Ik heb ze opnieuw gezien, opnieuw verkocht en vervolgens opnieuw gereden
Dus als ik herlaad, staat hij op nummer één
Als jij het heet, ben ik heet
En als je voeten koud zijn, sissen de mijnen
Het is duidelijk te zien, niggas kan niet met me neuken
want ik ben die nigga voor het leven
Dit is geen afbeelding, dit is door God gegeven
Dit is hard-livin', gemengd met Cristal sippin'
Het is de meest consistente, Hov
Geef je de meeste hits die je in een hele schijf kunt passen en
Nigga, ik ben thuis op deze kaarten, jullie niggas bezoeken
Het is Hov-traditie, Jeff Gordon van rap
Ik ben terug om pole position te claimen, hallo at ya boy
Als het erom gaat waar te zijn, tenminste trouw aan mij
Eén ding heb ik gevonden, één ding heb ik gevonden
Oh nee, je zult me nooit in de steek laten
Sta op, ik ga naar beneden, sta op, ik ga naar beneden
Sta op, ik ga naar beneden, sta op, ik ga naar beneden
Sta op, ik ga naar beneden, sta op
Ik kom op voor mijn grootvader die mijn mama heeft meegenomen
Heeft haar op die stoel laten zitten waar blanke mensen niet willen dat we eten
Op 6-jarige leeftijd werd ze gearresteerd voor sit-ins
En met dat in mijn bloed ben ik geboren om anders te zijn
Nu kunnen niggas de stembiljetten niet halen om leiderschap te kiezen
Maar we kunnen het halen bij Jacob en bij de dealer
Daarom hoor ik nieuwe muziek en voel ik het gewoon niet
Racisme leeft nog, ze verbergen het gewoon
Maar ik weet dat ze me niet in die verdomde club willen hebben
Ze lieten me zelfs een ID laten zien om binnen te komen in Sam's Club
Ik deed vuil en ging naar de kerk om mijn handen te laten schrobben
Zweer dat ik 'minstens drie of vier keer' ben gedoopt
Maar in het land waar niggas Yukons prijzen en betaald worden?
Er is veel meer voor nodig dan kortingsbonnen om ons te redden
Alsof er veel meer voor nodig is dan doo-vodden om je golvend te krijgen
Niets zo verdrietig als die dag dat de vader van mijn meisje stierf
Dus ik heb aan meneer Rainey beloofd dat ik met je dochter ga trouwen
En je weet dat ik je moet bedanken voor de manier waarop ze is opgevoed
En ik weet dat je glimlachte toen je de auto zag die ik voor haar kocht
Je zond tranen uit de hemel toen je mijn auto tot ballen zag komen
Maar ik kan niet klagen over wat het ongeluk met mijn linkeroog heeft gedaan
Want kijk wat een ongeluk met het linkeroog heeft gedaan
Eerst Aaliyah nu moet Romeo sterven
Ik weet dat ik engelen heb die vanaf de andere kant naar me kijken
Als het erom gaat waar te zijn, tenminste trouw aan mij
Eén ding heb ik gevonden, één ding heb ik gevonden
Oh nee, je zult me nooit in de steek laten
Sta op, ik ga naar beneden, sta op, ik ga naar beneden
Sta op, ik ga naar beneden, sta op, ik ga naar beneden
Sta op, ik ga naar beneden, sta op, ik ga naar beneden
We zijn hier allemaal met een reden op een bepaald pad
Je hebt geen leerplan nodig om te weten dat je deel uitmaakt van de wiskunde
Katten denken dat ik aan het ijlen ben, maar ik ben zo verdomd serieus
Daarom stel ik mijn ziel bloot aan de wereld;
de wereld
Ik probeer het beter te maken voor deze kleine jongens en meisjes
Ik ben niet zomaar een individu
Mijn geest maakt hier deel van uit, daarom word ik spiritueel
Maar ik krijg mijn hymnen van Hem
Dus ik ben het niet, hij is het die lyrisch is
Ik ben geen wonder, ik ben een door de hemel gezonden instrument
Mijn ritmische regiment navigeert melodische noten
Voor je ziel en je mentale
Daarom ben ik instrumentaal, trillingen is waar ik van hou
Ja, ik heb mijn buit nodig voor de huurdag
Maar dat is niet wat mij het hart van Kunta Kinte geeft
Ik probeer ons "ons gratis" te krijgen zoals Cinque
Ik kan niet stoppen, daarom ben ik hot
Vastberadenheid, toewijding, motivatie
Ik heb het tegen je over mijn vele inspiraties
Als ik zeg dat ik je niet kan teleurstellen of mezelf teleurstel
Als ik op de hoogste klif was, op de hoogste riff
En als je van de zijkant gleed en je vastklampte aan je leven
In mijn greep zou ik je nooit teleurstellen
En wanneer deze woorden worden gevonden
Laat het bekend zijn dat Gods handschrift is getekend
Met een taal die liefde heet
Daarom wordt mijn adem gevoeld door doven
En terwijl mijn woorden worden gehoord en beperkt tot de oren van blinden
Ik droom ook in kleur en in rijm
Dus ik denk dat ik uniek ben in een full house
Want wanneer ik mijn hart, mijn ziel of mijn mond open
Een vleugje God regeert uit
Breng ze naar de kerk
Als het erom gaat waar te zijn, tenminste trouw aan mij
Eén ding heb ik gevonden, één ding heb ik gevonden
Oh nee, je zult me nooit in de steek laten
Sta op, ik krijg, sta op, ik krijg
Sta op, ik krijg, sta op, ik krijg
Sta op, ik sta op, sta op, ik ga naar beneden
Wie ken je nog meer die al zo lang hot is?
(Oh ja, we zijn nog niet klaar)
Begon met niets, maar hij werd zo sterk
(De Roc bevindt zich in het gebouw)
Bouwde de Roc van een kiezelsteen, leurende rots voordat ik je ontmoette
Trapfietsen, ik heb mijn neefjes trapfietsen omdat ze speciaal zijn (Wooooo)
Laat je het vertellen, man, ik val
Nou, iemand moet hem hebben gevangen
Want elk vierde kwartaal, ik vind het leuk om ze aan Mike Jordan te geven
Nummer één albums, wat heb ik?
Zoals vier van hen
Meer van hen onderweg, het achtste wonder onderweg
Maak de weg vrij, ik ben hier om te blijven
Jullie kunnen de chitter-chat opslaan, dit en dat
Dit is Jay, als je Jay negeert, krijg je ruzie
Als ik ze begin te spugen, worden de niggas erg religieus
Zes Weesgegroetjes, 'Alstublieft, Vader vergeef ons'
Young de aartsbisschop, de paus Johannes Paulus van jullie niggas
De manier waarop jullie allemaal Jigga volgen
Hov is een levende legende en ik zal je vertellen waarom
Iedereen wil Hov zijn en Hov leeft nog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt