
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi Misión , artiest - Kannon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kannon
Mi voz suena, la mente llena
Se va metiendo por tus venas si te dejas llevar
Nena, esto no frena
Puedes soltarte al melena y empezar a sudar
Mira, esta es la manera de ver como te desesperas
Y es la forma de arrasar cantando
Nena, esto no frena
Puedes soltarte la melena y empezar a sudar
Noches de doce horas
Sueño sin dormir con el momento de soñar dormido
Me pregunto del amor qué ha sido:
Si se ha marchado, si se ha escondido
Si espera en un rincón atento a cuando me pueda pillar desprevenido
Nunca he sido de los que consejos dan en vano
Nunca he sido de los que en el fuego ponen mano
Nunca he sido, nunca he tenido
Nunca he vivido, nunca he cantado
Pero mi voz suena potente en tu aparato
Pero mi voz es tu conciencia y le haces caso
Pero mi voz en tus oídos hace estragos
Pero mi voz es la que ahora está sonando
Mi voz suena, la mente llena
Se va metiendo por tus venas si te dejas llevar
Nena, esto no frena
Puedes soltarte al melena y empezar a sudar
Mira, esta es la manera de ver como te desesperas
Y es la forma de arrasar cantando
Nena, esto no frena
Puedes soltarte la melena y empezar a sudar
Tengo voz de ángel escapao del cielo
Para servir a un dios pagano que con fe venero
Tiene forma de mujer, se llama música
No tiene Biblia, ni Corán, ni alfombra mágica
Esta humilde voz es para ti una ofrenda:
Diosa y musa a la que amo, espero que me entiendas
Huyo del tono.
Algunas veces he pecao de vago
Por no haberlo dado todo sobre un escenario
A diario me pregunto qué coño hago en esto
Dudas de fe me asaltan, ayúdame a entenderlo
¿Por qué coño hay tantos montones de gente flipando?
¿Por qué coño hay tantos montones de gente jodiendo?
Mi voz suena, la mente llena
Se va metiendo por tus venas si te dejas llevar
Nena, esto no frena
Puedes soltarte al melena y empezar a sudar
Mira, esta es la manera de ver como te desesperas
Y es la forma de arrasar cantando
Nena, esto no frena
Puedes soltarte la melena y empezar a sudar
Entre la espada, la pared y un segundo
Para ofrecer mi voz y mi vida a este mundo
Mundo de música, escenarios e hijos puta
Difícil es no acabar en derrota
Mi misión.
El cielo se aparece en el espejo
Cuando estoy enfrente me lo adjudico
Viajar entre los versos y educar en el intento
Es difícil pero es mi misión
Hoy de nuevo lo intenté
Y no soy mejor que ayer
En este oculto arte:
Descifrar para entender
Mijn stem klinkt, geest vol
Het kruipt in je aderen als je jezelf laat gaan
Schat, dit houdt niet op
Je kunt je haar los laten en gaan zweten
Kijk, dit is de manier om te zien hoe wanhopig je bent
En het is de manier om het zingen te vernietigen
Schat, dit houdt niet op
Je kunt je haren los laten hangen en gaan zweten
nachten van twaalf uur
Droom zonder slaap met het moment van slapend dromen
Ik vraag me af wat liefde is geweest:
Als hij weg is, als hij verborgen is
Als hij in een hoek wacht, pas dan op wanneer hij me kan overrompelen
Ik ben nooit iemand geweest die tevergeefs advies gaf
Ik ben nooit iemand geweest die zijn hand in het vuur stak
Ik ben nog nooit geweest, ik heb nog nooit gehad
Ik heb nooit geleefd, ik heb nooit gezongen
Maar mijn stem klinkt luid op je apparaat
Maar mijn stem is je geweten en daar luister je naar
Maar mijn stem in je oren veroorzaakt chaos
Maar mijn stem is degene die nu speelt
Mijn stem klinkt, geest vol
Het kruipt in je aderen als je jezelf laat gaan
Schat, dit houdt niet op
Je kunt je haar los laten en gaan zweten
Kijk, dit is de manier om te zien hoe wanhopig je bent
En het is de manier om het zingen te vernietigen
Schat, dit houdt niet op
Je kunt je haren los laten hangen en gaan zweten
Ik heb de stem van een engel, ik ben ontsnapt uit de hemel
Om een heidense god te dienen die ik met geloof vereer
Het heeft de vorm van een vrouw, het heet muziek
Het heeft geen bijbel, geen koran, geen magisch tapijt
Deze nederige stem is een offer voor jou:
Godin en muze waar ik van hou, ik hoop dat je me begrijpt
Ik ren weg van de toon.
Soms ben ik lui geweest
Omdat je niet alles hebt gegeven op het podium
Elke dag vraag ik me af wat ik hier in vredesnaam mee doe
Geloofstwijfels overvallen me, help me begrijpen
Waarom zijn er in hemelsnaam zo veel mensen die in paniek raken?
Waarom zijn er in hemelsnaam zo veel mensen aan het dollen?
Mijn stem klinkt, geest vol
Het kruipt in je aderen als je jezelf laat gaan
Schat, dit houdt niet op
Je kunt je haar los laten en gaan zweten
Kijk, dit is de manier om te zien hoe wanhopig je bent
En het is de manier om het zingen te vernietigen
Schat, dit houdt niet op
Je kunt je haren los laten hangen en gaan zweten
Tussen het zwaard, de muur en een tweede
Om mijn stem en mijn leven aan deze wereld te geven
Wereld van muziek, podia en klootzakken
Het is moeilijk om niet te eindigen in een nederlaag
mijn missie.
De lucht verschijnt in de spiegel
Als ik vooraan sta, gun ik het mezelf
Reis tussen de verzen en onderricht in de poging
Het is moeilijk, maar het is mijn missie
Vandaag probeerde ik het opnieuw
En ik ben niet beter dan gisteren
In deze verborgen kunst:
ontcijferen om te begrijpen
PushTheGenre, Hannibal Leq, Kannon • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt