
Hieronder staat de songtekst van het nummer Oublier , artiest - KANIS met vertaling
Originele tekst met vertaling
KANIS
J’peux pas t’oublier pourtant j’ai essayé d’le faire
En rappelant des ex
Que j’avais déjà oubliés
J’voulais m’les faire
Pour les yeux mé-fer
Sur souv’nir l’idée de nous deux
Quand on riait (ouai)
J’voulais t’oublier (mais)
J’y arrivai pas
J’voulais aller d’l’avant
En moonwalk j’revenais sur mes pas
Pars !
sors de ma tête
Putain d’fantômes de traitre
Tu mérites pas d’me hanter
Tu t’rends compte avec
La honte pour mes ancêtres
Tourner la page, commnt?
Notre histoire m’a pris en otag
Notre amour un naufrage
Qui remonte à la surface comme un mort
Ou comme un
Gillet d’sauvetage
Hein, dis-moi, hein dis-moi (nan)
Si j’t’appelle 5 fois
Tu viendras pour m’sauver
Ou tu reviendras pour m’tuer comme Candyman
J’mens quand j’dis qu’t’es sortie d’ma vie
Pas faute d’avoir essayé
Ca m’rend folle mais la vérité
C’est que
J’peux pas t’oublier
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier
Nanana, j’peux pas t’oublier
Nananana, j’peux pas m’oublier
Oublier, oublier, oublier
Msoti lwen
Sur une becane sans frein
Il pleut sa mère la tchouin
Y’a plus rien qui m’retient
Mais j’reste quand même
J’encaisse les coups j’ai mal
J’ai r’plongé dans ses bras
J’ai r’plonger dans ses draps
J’ai r’nager dans mes larmes
Un dernier dîner avec le diable pour comprendre c’qui m’fait mal
Jai une grenade à la place du cœur mais j’veux dégoupiller
Je fume pour me soulager mais jamais pour oublier
J’m’endors pas sans ça
J’m’endors pas sans peine
La nuit m’déconseille
Les étoiles parlent entre elles
Aujourd’hui j’ai l’choix
Regarder devant ou derrière
Notre histoire en rires ou en pleurs
J’ai manger des pierres
J’me suis reconstruite sur les ruines du passé
Que t’as laissé, derrière toi quand t’es parti, en m’laissant comme pour
morte par terre
Tu m’as pas tuée, mais rendue plus forte (ouai nan)
J’peux pas t’oublier
Oublier, oublier
Oublier, oublier, oublier
Nanana, j’peux pas t’oublier
Nananana, j’peux pas m’oublier
Oublier, oublier, oublier
Ik kan je niet vergeten en toch heb ik geprobeerd het te doen
Herinnering aan exen
Dat was ik al vergeten
Ik wilde ze maken
Voor ogen me-ijzer
Bij het herinneren van het idee van ons tweeën
Toen we lachten (ja)
Ik wilde je vergeten (maar)
Ik zou het niet kunnen
Ik wilde vooruit
In moonwalk keerde ik op mijn schreden terug
Vertrekken!
ga uit mijn hoofd
Verdomde verraderlijke geesten
Je verdient het niet om me te achtervolgen
Je realiseert met
Jammer voor mijn voorouders
Sla de pagina om, hoe?
Ons verhaal nam me in gijzeling
Onze liefde een schipbreuk
Die als een dode man naar de oppervlakte stijgt
Of zoals een
Reddingsvest
Hey, vertel me, eh vertel me (nee)
Als ik je 5 keer bel
Je komt me redden
Of je komt terug om me te vermoorden zoals Candyman
Ik lieg als ik zeg dat je mijn leven hebt verlaten
Niet vanwege een gebrek aan proberen
Het maakt me gek, maar de waarheid
Dat is het
Ik kan je niet vergeten
vergeet vergeet
Vergeet, vergeet, vergeet
Nanana, ik kan je niet vergeten
Nananana, ik kan mezelf niet vergeten
Vergeet, vergeet, vergeet
Msoti lwen
Op een fiets zonder remmen
Het regent zijn moeder de tchouin
Niets houdt me meer tegen
Maar ik blijf nog steeds
Ik vang de klappen op, ik heb pijn
Ik dook terug in zijn armen
Ik dook weer in zijn lakens
Ik zwem weer in mijn tranen
Een laatste diner met de duivel om te begrijpen wat me pijn doet
Ik heb een granaat in plaats van het hart, maar ik wil het losmaken
Ik rook voor verlichting maar om nooit te vergeten
Ik kan niet slapen zonder
Ik val niet gemakkelijk in slaap
De nacht ontmoedigt me
De sterren praten met elkaar
Vandaag heb ik de keuze
Kijk voor of achter
Onze geschiedenis in gelach of in tranen
Ik heb stenen gegeten
Ik herbouwde mezelf op de ruïnes van het verleden
Wat je achterliet toen je wegging, mij achterlatend alsof
dood op de grond
Je hebt me niet vermoord, maar je hebt me sterker gemaakt (ja nee)
Ik kan je niet vergeten
vergeet vergeet
Vergeet, vergeet, vergeet
Nanana, ik kan je niet vergeten
Nananana, ik kan mezelf niet vergeten
Vergeet, vergeet, vergeet
Michael Brun, Mr Eazi, Baky • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt