
Hieronder staat de songtekst van het nummer Espas , artiest - KANIS met vertaling
Originele tekst met vertaling
KANIS
M santi m tris
Men konsyans ak santiman mwen konplis
M konnen m gen tò, raple m tout moun mwen fè enjistis
Pou tout kè m konnen mwen kase
Mizè m fè de moun pase
Tout bon souvni nou efase
M swete n ka met sa nan «le passé «M tankon w vag
M poko la m gentan kite
On jou m rale l, on jou m lage l, on jou m poze, m ajite
Epi m bay vag
Wi se vre
Twòp opsyon m pat konn sa m vle
M te gen foli, pran pòz pleyè, fè tout nèg yo fè kòve
Kounye a se kama, m pran nan drama
Lanmou fè m kouche anba dra
Gad kijan mwen pran nan traka
M tèlman pase yo tout nan fatra
Flap, m pran frap
Epi m wè m lanmou m te fè bak
On ka syèk se te yon etap nan vim kounye an m met pase m nan yon sak
Santiman mwen ap jwe lago kache avè m
Tout efò m fè, konsyans mwen ap goumen avèm oh
Menm si w pa kwè m mwen vle di w tout sa ki nan kè m
Santiman mwen kache ap jwe lago kache avè m
De twazè nan maten m sou balkon m ap panse a ou
Panse ak tout sa m t anvi di w
M pa pè di w mwen pè pou m pèdi w
E si m pat care
Kwè m tap di w tout sa w anvi tande
Tanpri cheri pa tante m m gen move defo, m son w danje
Èks mennaj mwen pa pale avè m
Kominikasyon nou koupe
Li te vle travay relasyon an
Men m pat janm gen tan m te okipe
Ti erè fè gwo efè, twòp ògèy m chaje feblès
M fè mizik pou m jere strès
M ret poukòm pou m pa fè vye jès
E m pa fè pèsonn konfyans
M te bay tout bénéfice du doute
Kounye a mabout, bout
Kenbe kòd la kout
M tankou makout
Nan sans yo tout entimide
Eskize w men m pap bliye
Men imilyem
Konnen m son w balans lespri m ekilibre
Santiman mwen ap jwe lago kache avè m
Tout efò m fè, konsyans mwen ap goumen avèm oh
Menm si w pa kwè m mwen vle di w tout sa ki nan kè m
Santiman mwen kache ap jwe lago kache avè m
Pou mwen lanmou m te domine
Si w pa gen zo w pase w kanpe
Mwen pat gen tan, m pat pèdi tan
Avèk gason mwen pat ret tann
Kounye a mwen bezwen lanmou, mwen bezwen afeksyon ak atansyon yeah
Kounye a mwen bezwen lanmou, mwen bezwen afeksyon ak atansyon yeah
Santiman mwen ap jwe lago kache avè m
Tout efò m fè, konsyans mwen ap goumen avèm oh
Menm si w pa kwè m mwen vle di w tout sa ki nan kè m
Santiman mwen kache ap jwe lago kache avè m
ik voel me verdrietig
Maar mijn geweten en mijn gevoelens zijn medeplichtig
Ik weet dat ik ongelijk heb, herinner me aan alle mensen die ik onrecht heb aangedaan
Want heel mijn hart weet dat ik gebroken ben
Door mijn ellende zijn twee mensen overleden
Al onze goede herinneringen zijn gewist
Ik wou dat we dit in het "verleden" konden plaatsen zoals je zwaait
Ik ben er nog niet, ik ben al vertrokken
Op een dag trek ik eraan, op een dag laat ik het vallen, op een dag rust ik, ik ben rusteloos
En ik zwaai
Ja het is waar
Te veel opties, ik wist niet wat ik wilde
Ik was gek, deed alsof ik een pooier was, en maakte alle jongens gek
Nu is het oké, ik hou van drama
Liefde doet me onder de dekens liggen
Kijk hoe ik in de problemen kom
Ik gooi ze zo'n beetje allemaal weg
Flap, ik sla
En ik zag mijn liefde terugdeinzen
Het kan een eeuw duren, het was een stap in vi nu stop ik mijn verleden in een tas
Mijn gevoelens spelen verstoppertje met me
Al mijn inspanningen, mijn geweten vecht tegen me oh
Zelfs als je me niet gelooft, wil ik je alles vertellen wat in mijn hart leeft
Mijn verborgen gevoelens spelen verstoppertje met me
Om twee uur 's nachts zit ik op het balkon aan je te denken
Denk na over alles wat ik je wilde vertellen
Ik ben niet bang om je te vertellen dat ik bang ben je te verliezen
Wat als het me niets kon schelen
Geloof me, ik vertelde je alles wat je wilt horen
Alsjeblieft, lieverd, verleid me niet, ik ben gebrekkig, ik ben gevaarlijk
Mijn ex-vriendin praat niet met me
Onze communicatie is verbroken
Hij wilde dat de relatie werkte
Maar ik had nooit de tijd om bezig te zijn
Kleine fouten hebben grote gevolgen, te veel trots maakt me zwak
Ik maak muziek om met stress om te gaan
Ik blijf kalm zodat ik geen oude gebaren maak
En ik vertrouw niemand
Ik heb alle voordeel van de twijfel gegeven
Nu mabout, bout
Houd de code kort
Ik ben net een teef
In wezen zijn het allemaal pestkoppen
Het spijt me, maar ik zal het niet vergeten
Maar bescheiden
Het kennen van je geluid brengt mijn geest in evenwicht
Mijn gevoelens spelen verstoppertje met me
Al mijn inspanningen, mijn geweten vecht tegen me oh
Zelfs als je me niet gelooft, wil ik je alles vertellen wat in mijn hart leeft
Mijn verborgen gevoelens spelen verstoppertje met me
Voor mij zegevierde mijn liefde
Als je geen botten hebt, stop dan
Ik had geen tijd, ik verspilde geen tijd
Met mannen heb ik niet gewacht
Nu heb ik liefde nodig, ik heb genegenheid en aandacht nodig ja
Nu heb ik liefde nodig, ik heb genegenheid en aandacht nodig ja
Mijn gevoelens spelen verstoppertje met me
Al mijn inspanningen, mijn geweten vecht tegen me oh
Zelfs als je me niet gelooft, wil ik je alles vertellen wat in mijn hart leeft
Mijn verborgen gevoelens spelen verstoppertje met me
Michael Brun, Mr Eazi, Baky • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt