Tokyo -

二人で歩いたあの道も

並んで歩いたこの道も

今ではすっかりビルが建ち

どっかの未来の世界みたいです

二人で座ったあの席も

二人で通った駄菓子屋も

今ではすっかり色褪せて

昔の小っちゃな TV みたいです

どうか、どうか、この街だけは変わらないで

でもね、でもね、だんだん色が無くなってく

そうだ、そうだ、今更僕は気付いたんだ

君が、いなく、なった日から始まったんだ

君のスカートの中 、僕のスタートラインさ

日々のスピードの中、全部忘れてしまうのかな

僕のスピードはまだ君に追いつけないみたいだ

もう少し待ってて、あと少し待ってて

あれからしばらく経つけれど

どうにかこうにか生きています

毎日毎日、ネクタイで

首が締まって死にそうです

アリの巣みたいなこの街で

偶然バッタリ会うことを

願って願って願って願って

そうです、ボクはバカなんです

君のスカートの中 、僕のスタートラインさ

日々のスピードの中、全部忘れてしまうのかな

僕のスピードはまだ君に追いつけないみたいだ

もう少し待ってて、あと少し、あと少し

東京に星は無いけれど不思議と街は明るくて

東京に君はいるはずなのに

姿はどこにも見当たらなくて

この街で君に会う確率は

商店街の福引きよりも

10円ガムの当たりよりも

宝くじの3億より、低い

東京の街は間違い探し

君を見つければ僕の勝ち

ずっとずっと続いてる

僕と君のかくれんぼ

Die weg die we samen liepen

Deze weg die ik zij aan zij liep

Nu is het gebouw helemaal af

Het is net een toekomstige wereld

Die stoel waar we samen zaten

Er is ook een snoepwinkel waar we heen gingen?

Nu is het helemaal vervaagd

Het is net een oude kleine tv

Alsjeblieft, alsjeblieft, alleen deze stad zal niet veranderen

Maar, maar, de kleur verdwijnt geleidelijk

Ja, ja, nu heb ik het gemerkt

Het begon vanaf de dag dat je weg was

In je rok, mijn startlijn

Ik vraag me af of ik alles in mijn dagelijkse snelheid zal vergeten

Mijn snelheid lijkt je nog niet in te halen

Nog even wachten, nog even wachten

Het is alweer een tijdje geleden

Op de een of andere manier leef ik

Elke dag, elke dag, met een stropdas

Mijn nek is strak en ik sta op het punt te sterven

In deze stad als een mierennest

Bij toeval ontmoeten

Hoop, hoop, hoop, hoop

Dat klopt, ik ben dom

In je rok, mijn startlijn

Ik vraag me af of ik alles in mijn dagelijkse snelheid zal vergeten

Mijn snelheid lijkt je nog niet in te halen

Nog even wachten, nog een beetje meer

Er zijn geen sterren in Tokio, maar op mysterieuze wijze is de stad helder

Je zou in Tokio moeten zijn

Ik kan hem nergens vinden

De kans om je in deze stad te zien

Dan Fukubiki in het winkelgebied

Dan de hit van 10 yen kauwgom

Minder dan 300 miljoen loten

Zoek het verschil in de stad Tokyo

Als je je vindt, win ik

Het duurt al een eeuwigheid

Verstoppertje van mij en jou