Machiiro -

淡い淡い街色

錆びた信号機と、覗き込む顔と水溜まり

脆い砂の城、渇いた汗の跡

ぐるぐる回っているのさ

ほどけたスニーカーの紐と空き缶

擦りむいた膝と朝顔

鳴り響くチャイムと、日めくりカレンダー

今日が終わる時、考える

「今はどこだ？」

青い春の迷い鳥の様に羽ばたいたよ

僕らの軌道線上に明日はあるかい

僕らは軌道線上でぐるぐる回っている

ゆらゆら揺れてる名もない花でも

行く先が何処かぐらいは知っているだろう

何故だろう、僕は知らない

明日の居場所はどこだろう

淡い淡い街色

自販機の赤と、標識の青と、遮断機の黄色

塗り残されてる僕は何色

ぐるぐる回っているのさ

僕らの軌道線上に明日はあるかい

僕らは軌道線上でぐるぐる回っている

Bleke bleke stadskleur

Verroeste verkeerslicht, glurend gezicht en plas

Breekbaar zandkasteel, sporen van dorstig zweet

Het draait rond

Ongebonden sneakerkoorden en lege blikjes

Gewreefde knieën en ochtendglorie

Een rinkelende bel en een dagelijkse kalender

Denk aan wanneer vandaag voorbij is

"Waar ben je nu?"

Ik fladderde als een verloren vogel in de blauwe lente

Is er morgen op onze orbitale lijn?

We draaien rond op de orbitale lijn

Zelfs een naamloze bloem die zwaait en zwaait

Je weet waar je heen gaat

Ik weet niet waarom

Waar ben je morgen

Bleke bleke stadskleur

Automaat rood, bord blauw, slagboom geel

Welke kleur ben ik ongeverfd gelaten?

Het draait rond

Is er morgen op onze orbitale lijn?

We draaien rond op de orbitale lijn