A Bivaly Hátán, Pt. 1 - Kampec Dolores

Sárkánykígyó — kígyósárkány

Egyedül ülök a bivaly hátán

Felnézek az égre:

Az égen tüzek égnek

Sötétben villan az élet

Közelebb jött ma minden

És nézném, de nem látom

Mert elfordul

Elfordítja arcát

A hold

Csendben hallgatok

Arra gondolok

Hangtalan repül a bagoly

Arra gondolok

Vigyáznak rám majd a majmok

Arra gondolok

Kit, kit vár ma éjjel

Udvarába

A hold

Tudnom kellett, -vagy nem:

De már én itt végigmegyek

Lábam alatt a föld is megremeg

Utánam kíváncsi majmok lesnek

Lassan rámhajol

A hold

S most, ha elfelejthetném

Nevem, nemem, s életem

Vízben újjászületnék

Mind a hét szinten

A majmok körémgy?lnek

Meghajolnak, úgy köszönnek

Ámulok, és bámulok

Ha arra gondolok

Tudják: ôk vezetnek ma éjjel

Draak Slang - Slang Draak

Ik zit alleen op de rug van een buffel

Ik kijk naar de lucht:

Er zijn vuren in de lucht

Het leven flitst in het donker

Alles kwam dichterbij vandaag

En ik zou kijken, maar ik kan niet zien

Omdat hij zich afwendt

Hij draait zijn gezicht

De maan

Ik luister in stilte

ik denk aan

De uil vliegt stil

ik denk aan

De apen zullen voor me zorgen

ik denk aan

Wie, wie wacht er vanavond

naar de tuin

De maan

Ik had moeten weten - of niet:

Maar ik ga hier al door

De grond onder mijn voeten beeft

Er komen nieuwsgierige apen achter mij aan

Hij leunt langzaam op me

De maan

En nu, als ik het kon vergeten

Mijn naam, mijn geslacht en mijn leven

Ik zou herboren worden in het water

Alle zeven niveaus

De apen verzamelen zich

Ze buigen, zeggen hallo

Ik ben verbaasd en ik staar

Als ik erover nadenk

Weet je, ze rijden vanavond