Sonata - Kamijo

ソナタを掻き立てる 美酒となる血はどこに

蹄の音に重なった 鼓動が踊り出す

密猟に明け暮れた 欲望に狂った私は

その手が奏でゆく旋律に救われたのだ

さぁ友よ この狩りが終わったら

教えてくれ その力の秘密を

吸わないとでも言うのか?

愛した人間の為に

彼は言った「美しい旋律は血の代わりとなる」

Ah まるで鏡には映らない運命の様

青くて未熟な私は

愛し方もまだ知らない耽美主義者だから

熱く燃えるような血を飲み干してしまう

偉大すぎる友の教え 彼はすでにその耳を

愛し方もまだ知らない耽美主義者だから

赤くとけるような血の代わりには出来ない

殺し方もよく知らない耽美主義者だから

熱く燃えるような愛さえも飲み干してしまう

Waar is het bloed dat een goede sake wordt die sonates opwekt?

De hartslag die overlapt met het geluid van de hoef begint te dansen

Ik was gek op de verlangens van stroperij

Ik werd gered door het deuntje dat de hand speelde.

Kom op, vriend, als deze jacht voorbij is

Vertel me het geheim van die kracht

Zeg je dat je niet rookt?

Voor de persoon van wie ik hield

Hij zei: "Mooie deuntjes zijn een vervanging voor bloed."

Ah, het is als een lot dat niet in de spiegel verschijnt

Ik ben blauw en onvolwassen

Ik ben een schoonheidsspecialiste die niet eens weet hoe lief te hebben

Ik drink het hete, brandende bloed op

Leringen van een vriend die te groot is Hij heeft dat oor al gehoord

Ik ben een schoonheidsspecialiste die niet eens weet hoe lief te hebben

Kan bloed dat rood smelt niet vervangen

Ik ben een schoonheidsspecialiste die niet weet hoe te doden

Zelfs de hete en brandende liefde zal dronken zijn