Seni Özlerim - Kalben

Gizli adı sensin kalbimdeki okun

Dostların iyi bildiği gibi bugün de evde yokum

Bugün de evde yokum

Hatıralar yer değiştirir zihnimde

Eşyalar döner durur salonun içinde

Satılık topraklarda kiralık kadınlar, adamlar dolaşır

Hepsiyle sevişeceğim bu gece

Yine de…

Seni özlerim

Seni özlerim

Sıkıldım evde, çıktım Karaköy'e indim

Oradan atladım bi' vapura Kadıköy'e geçtim

Moda Sahil’de dolaştım

Birkaç kitap karıştırdım

Duke Ellington dinledim

Benimle gurur duyardın, artık ben de bir cazseverim

Cazsever!

Cazsever!

Bi' Salı sabahıydı, geçmişte uyandım

Alarmlar yoktu, saatler, kırmızı akan dijital harfler

Adaya gitmeye karar verdim

Ada vapurunda farklı renklerden, farklı yaşlardan, farklı aşklardan

Onlarca insan geçtik bu bulutların altından

Bu denizin üstünden, bu toprağın içinden geçtik

Adada Sait Faik karşıladı bizi

Her şey ama her şey aynıydı

Kırmızı şemsiyeler, mavi şezlonglar

Altın rengi

Altın rengi saçlı çocuklar

Bi' sen yoktun burada

Bi de ben başkası

Seni özlerim

Seni özlerim

De geheime naam ben jij, de pijl in mijn hart

Zoals je vrienden wel weten, ben ik vandaag ook niet thuis.

Vandaag ben ik niet thuis

Herinneringen veranderen van plaats in mijn gedachten

Objecten blijven draaien in de hal

Vrouwen en mannen te huur zwerven door het land te koop

Ik ga met ze allemaal vrijen vanavond

Nog een keer…

ik mis jou

ik mis jou

Ik verveelde me thuis, ik ging naar buiten en ging naar Karaköy

Ik sprong vanaf daar en nam een ​​veerboot naar Kadıköy.

Ik dwaalde rond Moda Beach

Ik heb een paar boeken geschud

Ik luisterde naar Duke Ellington

Je zou trots op me zijn, nu ben ik ook een jazzliefhebber

Jazzliefhebber!

Jazzliefhebber!

Het was een dinsdagochtend, ik werd vroeger wakker

Er waren geen alarmen, klokken, rode vloeiende digitale letters

Ik besloot naar het eiland te gaan

Verschillende kleuren, verschillende leeftijden, verschillende liefdes op de veerboot van het eiland

Tientallen mensen gingen onder deze wolken door

We gingen over deze zee, door dit land

Sait Faik verwelkomde ons op het eiland.

Alles maar alles was hetzelfde

Rode parasols, blauwe ligstoelen

gouden kleur

Kinderen met gouden haren

Je was er niet

En ik ben iemand anders

ik mis jou

ik mis jou