Leyla'nın İzleri - Kalben

Şimdi, senin üzerinde bir başkasının kokusu

Ve gözlerinde

Çoğul bir uykusuzluğun buğusu

Nasıl inanırsın mutlu olacağına?

Ben yapayalnızken bu odada

Dizimin üstünde dünya

O, anlayamaz seni, hayattan beklentini, dinlemez söylediklerini

Birkaç kere sever gibi yaparsın

Sonra çok sıkılırsın

Pişmanlığınla ortada kalırsın, benim gibi…

Evet, doğru!

Seni çok sevmiştim

Senin için her şeylerden vazgeçebilirdim

Evet, doğru!

Neden inkar edeyim?

Kalbini kırarken en çok kırılandı aslında benim kalbim

Ama bitti, bitti, bitti, gitti, gitti;

İçimdeki Leyla’nın izleri

Ama sustu, sustu, sustu, suspus oturdu;

İçimdeki Leyla’nın sesi

Bedenin sıcak, cümlelerin soğuk

Sesin güvensiz, uzak, sesin boğuk

Usandım tenine üşüşmekten

Göğsünden düşüşlerden usandım

Evet, doğru!

Seni çok sevmiştim

Senin için her şeylerden vazgeçebilirdim

Evet, doğru!

Neden inkar edeyim?

Kalbini kırarken en çok kırılandı aslında benim kalbim

Ama bitti, bitti, bitti, gitti, gitti;

İçimdeki Leyla’nın izleri

Ama sustu, sustu, sustu, suspus oturdu;

İçimdeki Leyla’nın sesi

Nu is de geur van iemand anders op jou

En in jouw ogen

De mist van meervoudige slapeloosheid

Hoe kun je geloven dat je gelukkig zult zijn?

Toen ik helemaal alleen in deze kamer was

wereld op mijn knie

Hij kan je niet begrijpen, je verwachting van het leven, hij luistert niet naar wat je zegt

Je doet een paar keer alsof je liefhebt

Dan verveel je je zo

Je blijft in het midden met je spijt, net als ik...

Ja dat klopt!

Ik had zoveel van je gehouden

Ik zou alles voor je opgeven

Ja dat klopt!

Waarom zou ik het ontkennen?

Terwijl je je hart brak, was het eigenlijk mijn hart dat het meest werd gebroken.

Maar het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij, het is weg, het is weg;

Sporen van Leyla in mij

Maar hij was stil, stil, stil, stil;

De stem van Leyla in mij

Je lichaam is warm, je woorden zijn koud

Je stem is onzeker, afstandelijk, je stem is hees

Ik ben het zat om koud te worden op je huid

Ik ben ziek van borstdruppels

Ja dat klopt!

Ik had zoveel van je gehouden

Ik zou alles voor je opgeven

Ja dat klopt!

Waarom zou ik het ontkennen?

Terwijl je je hart brak, was het eigenlijk mijn hart dat het meest werd gebroken.

Maar het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij, het is weg, het is weg;

Sporen van Leyla in mij

Maar hij was stil, stil, stil, stil;

De stem van Leyla in mij