Avrupa Var, Amerika Var - Kalben

Avrupa var, Amerika var, uzay var,

Sen yoksun.

Sokaklar, çocuklar, insanlar ama yoksun.

Geziyorum, uçaklar, uzun araçlar ve de yollar.

Boş oteller,

Boş havuzlar,

Ama sen…

Özlemeye bile hal bırakmadın giderken.

Bu gece aklıma düştün,

Niye bu kadar erken?

Seni aramamak için kendimi güç bela tutarken fark edişler…

E, zaten sen yoksun!

Hiç hatıra saklamadım ikimizden.

Nereye gitti şimdi o sinemalar?

Duruyor mu hala yerinde gövdesinden kestiğimiz erguvanlar?

Avrupa var, Amerika var, uzay var,

Sen yoksun.

Geziyorum, uçaklar, uzun araçlar ama yoksun.

Denizde şeffaf deniz anaları ve de cilveli yıldızlar…

Kumların arasından

Seni bana,

Seni bana sorarlar.

Özlemeye bile hal bırakmadın giderken.

Bu gece aklıma düştün,

Niye bu kadar erken?

Seni aramamak için kendimi güç bela tutarken fark edişler…

E, zaten sen yoksun!

Avrupa var, Amerika var, uzay var, sen yoksun.

Geziyorum!

Er is Europa, er is Amerika, er is ruimte,

Jij bestaat niet.

Straten, kinderen, mensen, maar dat ben je niet.

Ik reis, vliegtuigen, lange voertuigen en wegen.

lege hotels,

lege poelen,

Maar jij…

Je liet me je niet eens missen toen je wegging.

Je viel vanavond in mijn gedachten,

Waarom zo vroeg?

Realisaties als ik me nauwelijks inhoud om je niet te bellen...

E, je bent al weg!

Ik heb nooit herinneringen van ons beiden bewaard.

Waar zijn die bioscopen nu gebleven?

Staan de judasbomen nog, die we uit hun stammen knippen?

Er is Europa, er is Amerika, er is ruimte,

Jij bestaat niet.

Ik reis, vliegtuigen, lange voertuigen, maar jij niet.

Transparante kwallen en kokette sterren in de zee...

door het zand

Jij aan mij,

Ze vragen me naar jou.

Je liet me je niet eens missen toen je wegging.

Je viel vanavond in mijn gedachten,

Waarom zo vroeg?

Realisaties als ik me nauwelijks inhoud om je niet te bellen...

E, je bent al weg!

Er is Europa, er is Amerika, er is ruimte, jij niet.

Ik ben aan het reizen!