Ring Your Bell -

いつか心が消えて行くなら

せめて声の限り 幸福と絶望を歌いたい

僕らを待つ運命は いつでもただ

命が夢を見て駆け抜ける 今の続き

君が泣いた 夜はその中に

遠い未来の輝きを 隠してた

静けさが君を待つ

まぶしい丘 きっと行ける

君の地平へ

ring your bell, and raise your song

君がそんなに欲しがっていた

光が消えて行く何度でもその時を知っている

蒼白い道の上に立ち塞がり

未来へ行く足を止めるのは

君の心だけ

夜明けはまだ遠い 明るい星も見えない

だから窓を開いて 風に乗り響くだろう

明日を呼ぶ君の調べ

闇の中へ ring your bell

君へ続いてた道の

君から続いていく道の

眩しさはきっと消えないから

君が泣いた夜の向こうには

まだ何も無い

始まりが広がる

風に乗り消えるだろう

明日を呼ぶ君の調べ

遠い地平へ

木霊を残して

ring your bell, and raise your song

Als mijn hart op een dag verdwijnt

Ik wil geluk en wanhoop zingen voor zover mijn stem tenminste kan

Het lot van op ons wachten is altijd rechtvaardig

Het leven droomt en loopt door

De nacht dat je erin huilde

De schittering van de verre toekomst verbergen

Rust wacht op je

Oogverblindende heuvel, ik weet zeker dat je kunt gaan

Naar je horizon

bel aan en verhef je lied

Je wilde zo graag

Ik ken de tijd zo vaak als het licht uitgaat

Staande op een bleke weg

Het is degene die stopt met naar de toekomst te gaan

Alleen je hart

De dageraad is nog ver weg, ik kan de heldere sterren niet eens zien

Dus open het raam en rijd in de wind

Uw onderzoek om morgen te bellen

In de duisternis bel je aan

Op de weg die naar jou leidt

De weg die van jou verder gaat

Ik weet zeker dat de schittering niet zal verdwijnen

Voorbij de nacht dat je huilde

Nog niets

Het begin verspreidt zich

Zal verdwijnen in de wind

Uw onderzoek om morgen te bellen

Naar de verre horizon

De Kodama verlaten

bel aan en verhef je lied