2 O'clock - Kaki King

2 O’Clock you’re still sleeping

When you wake up you’ll be in such pain

And I wait with the plate, piled high with my love

That you won’t eat from

Love, you think you can contain me

But the future is already known

We give up our rest, and the best of us though

We’d be better off alone

There’s no need to be so terrible

When you know I would do anything for you

This is so laughable, whatever happened to

Knowing that this was forever

File off the sharpness of feelings so

I’ll be protected from all of your evil

When you come round my love, I’ll be gone, finally done

Never to come to your rescue

2 O'Clock, je slaapt nog

Als je wakker wordt, heb je zoveel pijn

En ik wacht met het bord, hoog opgestapeld met mijn liefde

Waar je niet van eet

Liefs, je denkt dat je me kunt bevatten

Maar de toekomst is al bekend

We geven onze rust op, en de beste van ons wel

We zijn beter af alleen

Het is niet nodig om zo verschrikkelijk te zijn

Als je weet dat ik alles voor je zou doen

Dit is zo lachwekkend, wat er ook is gebeurd

Wetende dat dit voor altijd was

Vijl de scherpte van gevoelens af, dus

Ik zal worden beschermd tegen al je kwaad

Als je bij mijn liefde komt, ben ik weg, eindelijk klaar

Nooit om je te hulp te komen