Calorie - Kagamine Len

Pasintabi naman, ano?

Itatali na kita sa lubid ko

Sawang-sawa na rin ako

Sana nga’y magkasakit na lang ako

Para 'di na ko nasasaktang husto

«Isa pang panis na Bulalo!»

Mama-

«Matutulog na ako.»

Tatakasan ko ang lahat ng 'to~

Wo-oh~

Mas maigi ba na ako’y tumakbo

Papalayo sayo?

Nakakalunod ang kalokohan ko~

Wo-oh~

Kinabukasan sana’y wala na ko~

Wo-oh~

Madilim nanaman dito

Ilang araw ka na bang nanlulumo?

Wala namang nagbabago

«Ha?

*A n o k a m o?

"

Mapaniil ang nais mo

Inalala sa higpit ng yakap mo

Bakit ba bihira kang sumagot: c

«A n o?

A n o k a m o ?»

Ohh~

Tatakasan ko, para lang maglaho

Na ko~

Mas maigi ba na ako’y tumakbo

At bumalik sayo?

Matatanggap pa ba ng iyong puso?

Wo-oh~

Makasarili pa ba na tinatago ko

Sayo?

Tatakasan ko ang lahat ng 'to~

Wo-oh~

Nalilito ako kaya ako’y tumakbo

Papalayo sayo

Nakakalunod ang kalokohan ko~

Wo-oh~

Kinabukasan sana’y wala na ko~

Wo-oh~

ENGLISH LYRICS

Um, Excuse me?

I’ll hang you with my rope

I’m already sick and tired

(*Mom, Dad-dad-)

(*Mom, please kill-)

(*Mom, please turn it off-)

I wish I just got sick instead

Just so I wouldn’t get hurt so bad like this

One more spoiled dish (Bulalo) please!

Mom-

«I'm going to sleep.»

I’ll escape from all of these~

Wo-oh~

Is it better if I just run

Away from you?

My stupidity drowns me so~

Wo-oh~

Tomorrow I hope I’m gone~

Wo-oh~

It’s dark in here again

How many days have you been depressed?

Nothing’s changing

«Ha?

S a y w h a t ?»

(*An offended 'what's that?')

Your means are oppressive

Remembered by how tight your embrace is

And why do you barely even reply: c

«W h a t?

S a y w h a t?

!»

Ohh~

CHORUS END

I’ll escape, just so I can

Disappear~

Is it better if I just run

Back to you?

WIll your heart take it?

Wo-oh~

Is it still selfish that I kept these away

From you?

I’ll escape from all of these~

Wo-oh~

I was also confused that’s why I ran

Away from you

My stupidity is drowning me so~

Wo-oh~

Tomorrow I hope I’m gone~

Wo-oh~

Trouwens, wat?

Ik zal je aan mijn touw binden

ik ben het ook zat

Ik wou dat ik ziek kon worden

Het is alsof ik niet meer echt pijn heb

«Nog een rotte Bulalo!»

Mama-

"Ik ga slapen."

Ik zal aan alles ontsnappen om ~

Wo-oh ~

Zou het beter zijn als ik rende?

Weg van jou?

Mijn onzin verdrinkt ~

Wo-oh ~

Ik wou dat ik morgen weg was ~

Wo-oh ~

Het is hier weer donker

Hoeveel dagen ben je depressief geweest?

Er verandert niets

«Hè?

*Wat zei je?

"

Onderdruk wat je wilt

Herinnerd door de strakheid van je knuffel

Waarom antwoord je zelden: c

«A nee?

Wat zei je ?"

Ohh ~

Ik zal wegrennen, gewoon om te verdwijnen

Na ko ~

Zou het beter zijn als ik rende?

En bij jou terugkomen?

Zal je hart nog ontvangen?

Wo-oh ~

Is het nog steeds egoïstisch dat ik me verberg?

Zeg?

Ik zal aan alles ontsnappen om ~

Wo-oh ~

Ik was in de war, dus ik rende weg

Ga bij je weg

Mijn onzin verdrinkt ~

Wo-oh ~

Ik wou dat ik morgen weg was ~

Wo-oh ~

ENGELS LYRICS

Euh, excuseer me?

Ik hang je op met mijn touw

Ik ben al ziek en moe

(*mama, papa-papa-)

(*Mam, dood alsjeblieft-)

(*Mam, zet het alsjeblieft uit-)

Ik wou dat ik in plaats daarvan gewoon ziek werd

Zodat ik niet zo erg gewond zou raken als dit

Nog een verwend gerecht (Bulalo) alstublieft!

Mama-

"Ik ga slapen."

Ik zal aan al deze ontsnappen ~

Wo-oh ~

Is het beter als ik gewoon ren?

Weg van jou?

Mijn domheid verdrinkt me zo ~

Wo-oh ~

Morgen hoop ik dat ik weg ben ~

Wo-oh ~

Het is hier weer donker

Hoeveel dagen ben je depressief geweest?

Er verandert niets

«Hè?

Wat zeg je? "

(* Een beledigd 'wat is dat?')

Uw middelen zijn benauwend

Herinnerd door hoe stevig je omhelzing is

En waarom antwoord je amper: c

"Wat?

Wat zeg je?

! »

Ohh ~

EINDE CHORUS

Ik zal ontsnappen, gewoon zodat ik kan

verdwijnen ~

Is het beter als ik gewoon ren?

Terug naar jou?

Zal je hart het nemen?

Wo-oh ~

Is het nog steeds egoïstisch dat ik deze weg hield?

Van jou?

Ik zal aan al deze ontsnappen ~

Wo-oh ~

Ik was ook in de war, daarom rende ik

Weg van jou

Mijn domheid verdrinkt me dus ~

Wo-oh ~

Morgen hoop ik dat ik weg ben ~

Wo-oh ~