Hieronder staat de songtekst van het nummer Le bruit de mon âme , artiest - Kaaris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaaris
Back to the Future
K double rotor
K double rotor
K double rotor
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Les lumières de la ville me rendent insomniaque, à l’asile j'écris mieux que
François Mauriac
Le monde est perdu dans une rue d’Irak, en danger depuis les Chevaliers du
Zodiaque
Le mal est partout parce qu’il est en nous sous différents aspects
Après avoir gagné la guerre, il faudra encore que j’aille gagner la paix
J’arrive toujours du côté où le soleil se lève
Les batailles font rage je pense à une trêve, j’me rends compte que j’suis bien
plus petit que mes rêves
Les hommes sont tous malades je cherche le remède, si
Les antibiotiques ne sont pas automatiques, le 9 millimètres si
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Si ça tue pas ça rend plus fort, Amine à chaque fois qu’j’m’en sors
J’roule vers le top, personne ne me stoppe, seule la ligne droite m’endort
Tu passes ta vie à courir, mais on ne perce pas avec une paire de talons
Tu reviens les bras ballants parce que la chance n’est que le sourire du talent
J’me rappelle de qui il manque, j’me rappelle du nom de chaque billet d’banque
J’me rappelle du combat du conflit de la lutte parc’que j’ai la mémoire d’un
tank
9.3.2.7 Z.E.R.O, mon avenir je le sais sera le zoo
Il me semble qu’on a tous le même biopic, là où on se ressemble c’est qu’on est
tous uniques
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Du 93 j’en suis l’aile dure, les petits abandons entraînent les grands c’est sûr
Donc j’oublie rien, les vieilles cicatrices se transforment souvent en
nouvelles blessures, c’est sûr
Les deux mains dans les débris, je peins les pleurs et les cris
Rien ne sert d'être aigri car demain est écrit
Africain libéré de mes chaines, je sais que l’oseille attire ces hyènes
Que la terre tourne comme toutes ces chiennes, que ma tête tourne comme une
éolienne
C’est la haine que je fredonne, armé, j’suis pour la justice, peu importe qui
la donne
Je parle de Samba, Siata, El-Hadi, j’suis pour la vérité, peu importe qui la dit
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
J’ai longtemps hésité entre écouter le bruit de mon âme
Ou écouter le bruit de mon arme, ou écouter le bruit de mon arme
Puisque l’heure n’est plus à la flatterie et que mon cœur est à la batterie
Puisque mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
L’heure n’est plus à la flatterie puisque mon cœur est à la batterie
Et que mon sang est à ma patrie, j’veux que la vie m’fasse une gâterie
Terug naar de toekomst
K dubbele rotor
K dubbele rotor
K dubbele rotor
Ik heb lang geaarzeld tussen het luisteren naar het geluid van mijn ziel
Of luister naar het geluid van mijn pistool, of luister naar het geluid van mijn pistool
Ik heb lang geaarzeld tussen het luisteren naar het geluid van mijn ziel
Of luister naar het geluid van mijn pistool, of luister naar het geluid van mijn pistool
Aangezien de tijd voor vleierij voorbij is en mijn hart op de drums ligt
Aangezien mijn bloed in mijn land is, wil ik dat het leven me een traktatie geeft
De tijd is niet langer voor vleierij, want mijn hart ligt op de drums
En mijn bloed is van mijn land, ik wil dat het leven me een traktatie geeft
Stadslichten maken me slapeloosheid, in het asiel schrijf ik beter dan
Francois Mauriac
De wereld is verloren op een straat in Irak, in gevaar door de Ridders van
Dierenriem
Het kwaad is overal omdat het in verschillende aspecten in ons is
Na het winnen van de oorlog, moet ik nog steeds de vrede gaan winnen
Ik kom altijd van de kant waar de zon opkomt
De gevechten woeden Ik denk aan een wapenstilstand, ik besef dat het goed met me gaat
kleiner dan mijn dromen
De mannen zijn allemaal ziek. Ik ben op zoek naar de remedie, als...
Antibiotica zijn niet automatisch, de 9 mm wel
Ik heb lang geaarzeld tussen het luisteren naar het geluid van mijn ziel
Of luister naar het geluid van mijn pistool, of luister naar het geluid van mijn pistool
Ik heb lang geaarzeld tussen het luisteren naar het geluid van mijn ziel
Of luister naar het geluid van mijn pistool, of luister naar het geluid van mijn pistool
Aangezien de tijd voor vleierij voorbij is en mijn hart op de drums ligt
Aangezien mijn bloed in mijn land is, wil ik dat het leven me een traktatie geeft
De tijd is niet langer voor vleierij, want mijn hart ligt op de drums
En mijn bloed is van mijn land, ik wil dat het leven me een traktatie geeft
Als het niet doodt, maakt het je sterker, Amine elke keer als ik eruit kom
Ik rijd naar de top, niemand houdt me tegen, alleen de rechte lijn brengt me in slaap
Je loopt je hele leven hard, maar breekt niet door met een paar hakken
Je komt terug met je armen hangend, want geluk is gewoon de glimlach van talent
Ik herinner me wie er ontbreekt, ik herinner me de naam van elk bankbiljet
Ik herinner me de strijd van het conflict van de strijd, want ik heb de herinnering aan een
tank
9.3.2.7 Z.E.R.O, ik weet dat mijn toekomst de dierentuin zal zijn
Het lijkt mij dat we allemaal dezelfde biopic hebben, waar we hetzelfde zijn, is dat we zijn
allemaal uniek
Ik heb lang geaarzeld tussen het luisteren naar het geluid van mijn ziel
Of luister naar het geluid van mijn pistool, of luister naar het geluid van mijn pistool
Ik heb lang geaarzeld tussen het luisteren naar het geluid van mijn ziel
Of luister naar het geluid van mijn pistool, of luister naar het geluid van mijn pistool
Aangezien de tijd voor vleierij voorbij is en mijn hart op de drums ligt
Aangezien mijn bloed in mijn land is, wil ik dat het leven me een traktatie geeft
De tijd is niet langer voor vleierij, want mijn hart ligt op de drums
En mijn bloed is van mijn land, ik wil dat het leven me een traktatie geeft
Vanaf 93 ben ik de harde vleugel, de kleine verlatingen leiden zeker tot de groten
Dus ik vergeet niets, oude littekens worden vaak
zeker nieuwe wonden
Beide handen in het puin, ik schilder de kreten en de kreten
Het heeft geen zin om verbitterd te zijn, want morgen staat geschreven
Afrikaan bevrijd van mijn ketenen, ik weet dat de zuring deze hyena's aantrekt
Moge de aarde draaien zoals al deze vrouwelijke honden, moge mijn hoofd draaien als een...
windturbine
Het is de haat die ik neurie, gewapend, ik ben voor gerechtigheid, ongeacht wie
geeft het
Ik heb het over Samba, Siata, El-Hadi, ik ben voor de waarheid, wie het ook zegt
Ik heb lang geaarzeld tussen het luisteren naar het geluid van mijn ziel
Of luister naar het geluid van mijn pistool, of luister naar het geluid van mijn pistool
Ik heb lang geaarzeld tussen het luisteren naar het geluid van mijn ziel
Of luister naar het geluid van mijn pistool, of luister naar het geluid van mijn pistool
Aangezien de tijd voor vleierij voorbij is en mijn hart op de drums ligt
Aangezien mijn bloed in mijn land is, wil ik dat het leven me een traktatie geeft
De tijd is niet langer voor vleierij, want mijn hart ligt op de drums
En mijn bloed is van mijn land, ik wil dat het leven me een traktatie geeft
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt