Hieronder staat de songtekst van het nummer Être deux , artiest - Kaaris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaaris
Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
J’ai posé pleins d’bouteilles
Tu n’as même pas calculé
J’ai la plus grande suite de l’hôtel
Faut qu’je fasse tout pour t’y attirer
J’vais faire gol-ri toutes tes copines
Avec un p’tit «Wesh wesh wesh»
Tu peux m’trouver dans la cabine
Ou à El Mamounia à Marrakech
J’suis pas un joli garçon
J’maîtrise la cuisson, tu mords à l’hameçon
Une dose de parfum Dior fève délicieuse
J’t’en mets plein les yeu-z
Tu aimerais que je sois ton hlel
Tes embrouilles, c’est d’la bagatelle
Des filles faciles on en trouve
À chaque coin de rue, y’en a à la pelle
Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
Je sais qu’j’suis refais
Donc j’fais le beau
Même quand j’dis vrai
Tu dis qu'ça sonne faux
Pour t’avoir, j’fais des choses insensées
Tu connais mes arrières pensées
Quand tu m’demandes de me lancer
C’est là qu’je parle amour et français
J’déboule comme un S63
Si t’es la plus fraîche, t’es ma proie
Y’a v’là la meuf mais j’te té-ma toi
Regarder tes fesses ou écouter ta voix
Les meufs biens veulent avoir raison
Les autres meufs ne posent pas de questions
Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
Schatje, wat denk je?
Ik ben een jongen zoals de anderen, ik
Soms doe ik shit
Ook al weet ik dat ik je ga verliezen
Toen we elkaar ontmoetten
Ik vertelde je over trouwhuurcontracten
We rennen allemaal als hoektanden
Toch heeft mama ons goed geleerd
Je praat met mij over verloving, je praat met mij over het huwelijk
Ik, ik wil gewoon plezier hebben, heb geen woede
Om deze wereld van haters te doorkruisen
Het is beter om twee te zijn, ik weet het
Ik heb veel flessen neergezet
Je hebt niet eens berekend
Ik heb de grootste suite in het hotel
Ik moet er alles aan doen om je daar te lokken
Ik ga go-ri maken voor al je vriendinnen
Met een beetje "Wesh wesh wesh"
Je kunt me vinden in de cabine
Of bij El Mamounia in Marrakech
Ik ben geen mooie jongen
Ik beheers het koken, jij bijt in het aas
Een dosis heerlijke Dior-bonenparfum
Ik zal je ogen ermee vullen
Je zou willen dat ik je hlel was
Uw verwarring, het is een kleinigheid
Makkelijke meiden vinden we
Op elke straathoek staat een schop
Schatje, wat denk je?
Ik ben een jongen zoals de anderen, ik
Soms doe ik shit
Ook al weet ik dat ik je ga verliezen
Toen we elkaar ontmoetten
Ik vertelde je over trouwhuurcontracten
We rennen allemaal als hoektanden
Toch heeft mama ons goed geleerd
Je praat met mij over verloving, je praat met mij over het huwelijk
Ik, ik wil gewoon plezier hebben, heb geen woede
Om deze wereld van haters te doorkruisen
Het is beter om twee te zijn, ik weet het
Ik weet dat ik vernieuwd ben
Dus ik doe het mooie
Zelfs als ik de waarheid vertel
Je zegt dat het verkeerd klinkt
Om jou te krijgen, doe ik gekke dingen
Je kent mijn bijbedoelingen
Als je me vraagt om te beginnen
Hier spreek ik liefde en Frans
Ik tuimel als een S63
Als je de meest verse bent, ben je mijn prooi
Daar is het meisje, maar ik controleer je
Kijk naar je kont of luister naar je stem
Goede teven willen gelijk hebben
Andere meiden stellen geen vragen
Schatje, wat denk je?
Ik ben een jongen zoals de anderen, ik
Soms doe ik shit
Ook al weet ik dat ik je ga verliezen
Toen we elkaar ontmoetten
Ik vertelde je over trouwhuurcontracten
We rennen allemaal als hoektanden
Toch heeft mama ons goed geleerd
Je praat met mij over verloving, je praat met mij over het huwelijk
Ik, ik wil gewoon plezier hebben, heb geen woede
Om deze wereld van haters te doorkruisen
Het is beter om twee te zijn, ik weet het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt