Bir Kız Bana Emmi Dedi - Kaan Tangöze

Değirmenden indim, beygirim yüklü

Şu kızı görenin deli olur aklı

On beş yaşında da kırk beş bölüklü

Bir kız bana emmi dedi, neyleyim?

Birem birem toplayayım odunu

Bilem dedim, bilemedim adını

Elbistan yanaklı Kürt'ler kadını

Bir kız bana emmi dedi, neyleyim?

Bizim ilde üzüm olur, alç olur

Sızılanır, bozkurtları aç olur

Bir yiğide emmi demek güç olur

Bir kız bana emmi dedi, neyleyim?

Karacaoğlan der ki: Ne oldum, ne olayım?

Akan sularınlan ben de geleyim

Sakal seni cımbızınan yolayım

Bir kız bana emmi dedi, neyleyim?

Ik kwam van de molen, mijn paard is geladen

Iedereen die dit meisje ziet wordt gek

Op vijftienjarige leeftijd met vijfenveertig bedrijven

Een meisje noemde me emmi, wat moet ik doen?

Laat me hout birem birem verzamelen

Ik zei dat ik het niet weet, ik wist je naam niet

Koerdische vrouw met Elbistan-wangen

Een meisje noemde me emmi, wat moet ik doen?

In onze provincie zullen er druiven zijn, ze zullen gips worden.

Hij zeurt, zijn grijze wolven krijgen honger

Het zou moeilijk zijn om emmi moedig te zeggen

Een meisje noemde me emmi, wat moet ik doen?

Karacaoğlan zegt: Wat ben ik geworden, wat moet ik worden?

Met jouw stromende wateren zal ik ook komen

Baard, laat me je epileren

Een meisje noemde me emmi, wat moet ik doen?