Hieronder staat de songtekst van het nummer Table For One , artiest - K. Michelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
K. Michelle
No need for meal with choices
I’ll just have my favorite
No, it’s not a special occasion, I’m treatin' myself
Or what’s left of it
Just a view of my reflection
No room for doubt or second guessin'
I got my fork and my knife (My fork and knife)
And this table napkin to wipe the tears from my eyes
(Wipe the tears from my eyes)
So I’ve made this reservation for me alone
Table for one
All by myself
Can’t share my heart
With no one else
You didn’t reserve it
So you don’t deserve it
I need to undo what’s been done
I’m not able to love
So I got a table for one
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
With patrons all around me
Patience hasn’t found me
So I sit alone and reflect
Advances I just reject
But in the silence I have found my solace
I don’t have much fight left
That’s why I came here by myself
I’m at this fork in my life (I'm at a fork in my life)
And heartbreak is hard to swallow
That’s why I chase it with wine (Chase it with wine)
So I’ve made this reservation for me alone
Table for one
All by myself
Can’t share my heart
With no one else
You didn’t reserve it
So you don’t deserve it
I need to undo what’s been done
I’m not able to love
So I got a table for one
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Oh, dim lights with a full plate
Self-lovin' me with no hate
Maybe I’m not that bad
To say that I love the date
I’m lookin' at this bill that I gotta pay
Sometimes I just need faith
Ooh, in conversation, have a mini realization, yeah
Table for one (Table for one), yeah
All by myself, myself
Can’t share my heart
With no one else
(You didn’t deserve it)
Didn’t reserve it
(So you don’t deserve it)
So you don’t deserve it
I’m not ready to love
So I got a table for one
Geen behoefte aan een maaltijd met keuzes
Ik heb gewoon mijn favoriet
Nee, het is geen speciale gelegenheid, ik trakteer mezelf
Of wat er nog van over is
Gewoon een weergave van mijn reflectie
Geen ruimte voor twijfel of twijfel
Ik heb mijn vork en mijn mes (Mijn vork en mes)
En dit servet om de tranen uit mijn ogen te vegen
(Veeg de tranen uit mijn ogen)
Dus ik heb deze reservering voor mij alleen gemaakt
Tafel voor een
Helemaal alleen
Kan mijn hart niet delen
Met niemand anders
Je hebt het niet gereserveerd
Je verdient het dus niet
Ik moet ongedaan maken wat ik heb gedaan
Ik kan niet liefhebben
Dus ik heb een tafel voor één
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Met mecenassen overal om me heen
Geduld heeft mij niet gevonden
Dus ik zit alleen en denk na
Voorschotten die ik gewoon afwijs
Maar in de stilte heb ik mijn troost gevonden
Ik heb niet veel strijd meer over
Daarom ben ik hier alleen gekomen
Ik sta op een splitsing in mijn leven (ik sta op een splitsing in mijn leven)
En liefdesverdriet is moeilijk te slikken
Daarom jaag ik het na met wijn (achtervolg het met wijn)
Dus ik heb deze reservering voor mij alleen gemaakt
Tafel voor een
Helemaal alleen
Kan mijn hart niet delen
Met niemand anders
Je hebt het niet gereserveerd
Je verdient het dus niet
Ik moet ongedaan maken wat ik heb gedaan
Ik kan niet liefhebben
Dus ik heb een tafel voor één
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Oh, dimlichten met een vol bord
Zelf van me houden zonder haat
Misschien ben ik niet zo slecht
Om te zeggen dat ik dol ben op de date
Ik kijk naar deze rekening die ik moet betalen
Soms heb ik gewoon vertrouwen nodig
Ooh, in gesprek, heb een mini-realisatie, ja
Tafel voor één (Tafel voor één), yeah
Helemaal alleen, mezelf
Kan mijn hart niet delen
Met niemand anders
(Je hebt het niet verdiend)
Niet gereserveerd
(Dus je verdient het niet)
Je verdient het dus niet
Ik ben niet klaar om lief te hebben
Dus ik heb een tafel voor één
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt