Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Ain't My Day , artiest - K. Michelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
K. Michelle
Hey, is it the woman in the mirror that’s got me feeling this way
Is it the man I know is meant for me said he wasn’t ready and needed space
Was it the call that I got today, my mama said it might not be okay
Is it the more I try to change my ways, there’s no improvement I’m still the
same
But whatever it is it’s got me feeling like I should have never got out of bed,
hey
Today just ain’t my day, said today just ain’t my day
Is it the stress that this job costs, these bills they gotta get paid
Is it the stress of being a single mom, my son’s father should feel ashamed
Is it the stress trying to figure out if I’m straight or if I’m gay
Is it the fact that I’m getting older and life can suddenly tick away
But whatever it is it got me feeling like I should have never got out of bed,
hey
Today just ain’t my day,
If tomorrow is the same as it is today
Then what’s the point on waking up for me anyway
The realities of this cold world can be so cold
I’m losing it, I’m losing it
Cause today just ain’t my day, whoa
Today just ain’t my day
I’m feeling like giving up cause I done had about enough
Today just ain’t my day
Feeling like giving up, whoa, oh whoa, oh
Whoa oh ah, whoa oh ah.
Hé, is het de vrouw in de spiegel waardoor ik me zo voel?
Is het de man waarvan ik weet dat hij voor mij bedoeld is, zei dat hij niet klaar was en ruimte nodig had
Was het het telefoontje dat ik vandaag kreeg, mijn moeder zei dat het misschien niet goed was
Is het hoe meer ik mijn manieren probeer te veranderen, er is geen verbetering Ik ben nog steeds de
dezelfde
Maar wat het ook is, het geeft me het gevoel dat ik nooit uit bed had moeten komen,
Hallo
Vandaag is gewoon niet mijn dag, zei vandaag is gewoon niet mijn dag
Is het de stress die deze baan kost, deze rekeningen die ze moeten betalen?
Is het de stress van het alleenstaande moeder zijn, de vader van mijn zoon zou zich moeten schamen?
Is het de stress om erachter te komen of ik hetero of homo ben?
Is het het feit dat ik ouder word en het leven ineens kan wegtikken?
Maar wat het ook is, het gaf me het gevoel dat ik nooit uit bed had moeten komen,
Hallo
Vandaag is gewoon niet mijn dag,
Als morgen hetzelfde is als vandaag
Wat heeft het dan voor zin om voor mij wakker te worden?
De realiteit van deze koude wereld kan zo koud zijn
Ik verlies het, ik verlies het
Want vandaag is gewoon niet mijn dag, whoa
Vandaag is gewoon niet mijn dag
Ik heb zin om het op te geven omdat ik er genoeg van had
Vandaag is gewoon niet mijn dag
Het gevoel hebben om op te geven, whoa, oh whoa, oh
Whoa oh ah, whoa oh ah.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt