Hieronder staat de songtekst van het nummer A Million And One Things , artiest - Juvenile, Hot Boys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juvenile, Hot Boys
What
This.
this here’s real, nigga
It’s real, nigga
Too real
Pay attention even though I’m young, nigga
Look, look
This one here’s on tha up, dog
For all my people with bad luck, dog
Strugglin', tryin’ta make a buck, dog
For all tha peeps who ain’t with us, dog
For all my niggas in Angola, stay tough, dog
See, this from shorty on tha real
I’m tired of seein’my niggas gettin’killed
They hustlin’for a mil, nigga, hustle for your bills
If ya think ya need help, holla at me, wodie, I’m trill
If I got it ta spend, then I got it to give
But listen, man.
I know ya see the ice glistenin', man
I know it make you wanna go get it bad
But ya gotta think 'fore ya move, partna
'Cause it’ll make your ship sink and you will lose, partna
I know you hate ta take it from a young nigga like me But I betcha can’t name one nigga like me That’s why I’m tryin’ta preach, my nigga
And teach, my nigga
If ya don’t work ya don’t eat, my nigga
(Chorus 2x)
They got a million and one things that you could be doin'
Than hangin’around this motherfucker talkin’to your children
Get off your ass, lil’daddy, and go and get it It’s starin’at ya right in your face, you ain’t wit it Look at ya, you’re fuckin’up and I can tell it too
What is ya smokin'?
Everything a nigga sellin’you?!
I know you could do better than that, and deserve more
Ya use to be tight with your game back in '84
All tha hoes use ta jock ya Niggas use ta knock ya Stay a big shot, motherfucker couldn’t stop ya Then ya went ta runnin''round tha project with them junkies
Holes in your shoes, and your body all funky
Lips all ashy, eyes popped out
Spendin’your children check, takin’food out they mouth
And you get mad with me 'cause I don’t wanna give you ten
I don’t support your habit, nigga, y’all grown men
I got kids ta feed, I got bills ta pay
I got people comin’askin’for shit everyday
I can’t please everybody, but I love my folks
If I give ya everything, baby, I’ma be broke
Look… look.
look
Where I stay, times is hard for a lot of my peeps
Some of my rounds doin’bad.
can’t even much eat
Everytime I pass through, beggin’me for a dollar
Thinkin’I owe them somethin', don’t even wanna holla
Nigga who use ta be ballin’ain’t ballin’no mo'
I can see they life fadin’away slowly for sure
Niggas who I come up with get me full of that dope
Use ta care about theyself, ain’t care no mo'
Niggas want me ta help 'em.
ain’t helpin’theyself
You must be out your mind if you ain’t helpin’yourself
Ain’t no love loss… I just gotta stay my distance
Gotta keep my mind straight.
before I come up missin'
Gotta do my rap thing, and make my paper, mister
Ain’t gon’let nobody stop me from gettin’my six figures
Gettin’my shine on, bling-blingin'everyday
If you’re not for tha right, stay tha fuck out my way, nigga
Everytime I hit tha block, it look like it get worse
Make me wonder if V.L.
and Magnolia got a curse
My niggas still my niggas… got love for 'em all
I hate to see that market ride they back and make 'em fall
Somebody tell me, if I didn’t have change and I was broke
Would I get tha same attention when I’m in tha next four-door
No, I don’t think so, I’ll be a equal nigga
On the set, smokin’jo’s, beggin’people for scrilla
On the reala… if I could do it, then you could
Lay your hustle down and make your way out the hood
Ain’t nobody gon’give no hand-outs, I swear
Ain’t nobody gon’pay tha bills in your house, I swear
They don’t care, ya gotta stand on your own, my nigga
You ain’t no child, look in tha mirror, you’re grown, my nigga
Do yourself a favor: leave tha heroin alone, my nigga
And get your hustle on, nigga, get it on, my nigga
Man, you could be out here tryin’ta do somethin', man
I mean everytime we come through, man, I do somethin’for my people, man
I give tha little kids a dollar or so, ya know what I’m sayin'
I try ta do things for tha football team
Try ta take care of my people
Try ta show them how ta help theyself
'Cause they got a lot of problems
Wat
Deze.
dit hier is echt, nigga
Het is echt, nigga
te echt
Let op, ook al ben ik jong, nigga
Kijk kijk
Deze hier is op tha up, hond
Voor al mijn mensen met pech, hond
Worstelend, probeer geen geld te verdienen, hond
Voor alle piepgeluiden die niet bij ons zijn, hond
Voor al mijn niggas in Angola, blijf stoer, hond
Kijk, dit is vanaf kort echt
Ik ben het zat om mijn provence te zien vermoorden
Ze hustlin'for a mil, nigga, drukte voor uw rekeningen
Als je denkt dat je hulp nodig hebt, holla at me, wodie, I'm Trill
Als ik het heb uitgegeven, dan moet ik het geven
Maar luister, kerel.
Ik weet dat je het ijs ziet glinsteren, man
Ik weet dat het ervoor zorgt dat je het slecht wilt gaan halen
Maar je moet nadenken voordat je beweegt, partna
Want het zal je schip doen zinken en je zult verliezen, partna
Ik weet dat je het haat om het van een jonge nigga zoals ik te nemen, maar ik wed dat ik geen nigga zoals ik kan noemen. Daarom probeer ik niet te prediken, mijn nigga
En leer, mijn nigga
Als je niet werkt, eet je niet, mijn nigga
(koor 2x)
Ze hebben een miljoen en een dingen die je zou kunnen doen
Dan rondhangen bij deze klootzak die tegen je kinderen praat
Kom van je reet, lil'daddy, en ga het halen. Het is je recht in je gezicht aan het staren, je bent er niet bij. Kijk naar je, je bent verdomd en ik kan het ook vertellen
Wat is je aan het roken?
Alles wat een nigga je verkoopt?!
Ik weet dat je beter zou kunnen doen dan dat, en meer verdient
Vroeger was je strak met je spel in '84
Alle hoes gebruiken ta jock ya Niggas gebruiken ta knock ya Blijf een grote kans, klootzak kon je niet stoppen Toen ging je rond met dat project met die junkies
Gaten in je schoenen en je lichaam helemaal funky
Lippen helemaal asgrauw, ogen sprongen eruit
Spendin'your kinderen check, takein'food uit hun mond
En je wordt boos op me omdat ik je geen tien wil geven
Ik steun je gewoonte niet, nigga, jullie volwassen mannen
Ik heb kinderen die eten, ik moet rekeningen betalen
Ik laat mensen elke dag om shit vragen
Ik kan niet iedereen tevreden stellen, maar ik hou van mijn mensen
Als ik je alles geef, schat, dan ben ik blut
Kijk kijk.
Look
Waar ik verblijf, zijn de tijden moeilijk voor veel van mijn piepgeluiden
Sommige van mijn rondes zijn slecht.
kan niet eens veel eten
Elke keer als ik er langs kom, smeek me om een dollar
Denkend dat ik ze iets schuldig ben, ik wil niet eens holla
Nigga die gebruik maken van ta be ballin'ain't ballin'no mo'
Ik kan zien dat het leven langzaam wegvaagt zeker
Niggas met wie ik op de proppen kom, krijg me vol van die dope
Gebruik ta zorg over henzelf, is niet schelen geen mo'
Niggas willen dat ik ze help.
helpt zichzelf niet
Je moet gek zijn als je jezelf niet helpt
Is geen liefdesverlies... ik moet gewoon afstand houden
Ik moet mijn gedachten helder houden.
voordat ik missin' kom
Ik moet mijn rap-ding doen en mijn krant maken, meneer
Laat niemand me ervan weerhouden om mijn zes cijfers te halen
Krijg mijn glans op, elke dag bling-blingin'
Als je niet voor dat recht bent, blijf dan verdomme uit mijn weg, nigga
Elke keer dat ik het blok raak, lijkt het erger te worden
Doe me afvragen of V.L.
en Magnolia kreeg een vloek
Mijn niggas nog steeds mijn niggas ... heb liefde voor ze allemaal
Ik haat het om te zien dat ze terugrijden op de markt en ze laten vallen
Vertel me, als ik geen kleingeld had en ik blut was?
Zou ik dezelfde aandacht krijgen als ik in de vierde deur ben?
Nee, ik denk het niet, ik zal een gelijke nigga zijn
Op de set, smokin'jo's, beggin'people for scilla
In werkelijkheid... als ik het zou kunnen, dan zou jij dat ook kunnen
Leg je drukte neer en ga uit de motorkap
Niemand zal geen hand-outs geven, ik zweer het
Niemand gaat de rekeningen in je huis betalen, ik zweer het
Het kan ze niet schelen, je moet op jezelf staan, mijn nigga
Je bent geen kind, kijk in de spiegel, je bent volwassen, mijn nigga
Doe jezelf een plezier: laat de heroïne met rust, mijn nigga
En ga je gang, nigga, ga door, mijn nigga
Man, je zou hier kunnen zijn om iets niet te doen, man
Ik bedoel, elke keer dat we langskomen, man, ik doe iets voor mijn mensen, man
Ik geef de kleine kinderen een dollar of zo, je weet wat ik bedoel
Ik probeer dingen te doen voor het voetbalteam
Probeer voor mijn mensen te zorgen
Probeer ze te laten zien hoe ze zichzelf kunnen helpen
Omdat ze veel problemen hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt