If You and Me - Juris

Here I am, standing close to you

And it’s still so far away

So many times, I tried to say

But my heart was afraid

II

Look at you is all that I can do

Like a silly girl, I stare

'Coz you might leave me when I reveal

What my heart is really feeling

If I could just say the words

All the secrets in my heart and in my soul you’ll hear

Will you take me in your arms or let me go

Our lovely days will they just fade like whispers in the wind?

If I could just say the words

All the secrets in my heart and in my soul you’ll hear

Can’t you see the love I hide slip through my eyes

This silly girl so scared she just can’t say «I Love you.»

III

Here I am, holding on to fate

What we have may never change

'Coz you might leave me when I reveal

My lips will seal the love I’m hiding

(Repeat Chorus)

If I could just say the words

All the secrets in my heart and in my soul you’ll hear

Can’t you see the love I hide slip through my eyes

This silly girl so scared she just can’t say «I Love you.»

Hier ben ik, ik sta dicht bij je

En het is nog zo ver weg

Ik heb zo vaak geprobeerd te zeggen:

Maar mijn hart was bang

II

Kijk naar jou is alles wat ik kan doen

Als een dwaas meisje, staar ik

Want je zou me kunnen verlaten als ik het onthul

Wat mijn hart echt voelt

Als ik de woorden kon zeggen

Alle geheimen in mijn hart en in mijn ziel zul je horen

Wil je me in je armen nemen of me laten gaan?

Zullen onze mooie dagen gewoon vervagen als gefluister in de wind?

Als ik de woorden kon zeggen

Alle geheimen in mijn hart en in mijn ziel zul je horen

Zie je de liefde die ik verberg niet door mijn ogen glippen?

Dit dwaze meisje was zo bang dat ze gewoon niet kan zeggen: "Ik hou van jou."

III

Hier ben ik, vasthoudend aan het lot

Wat we hebben, verandert misschien nooit

Want je zou me kunnen verlaten als ik het onthul

Mijn lippen zullen de liefde verzegelen die ik verberg

(Herhaal refrein)

Als ik de woorden kon zeggen

Alle geheimen in mijn hart en in mijn ziel zul je horen

Zie je de liefde die ik verberg niet door mijn ogen glippen?

Dit dwaze meisje was zo bang dat ze gewoon niet kan zeggen: "Ik hou van jou."