Thin Line - Jurassic 5, Nelly Furtado

Yo, this is a lesson in friendship

The depths of a kinship

What women and men begin with, and then slip

My pen drips

As I scribble my thoughts on thin strips

Of emotion

A fraction, seduction, attraction

Eruption of passion

Corrupts if a lasted friendship’s involved

Would love to cross the line

But that’s why we built these walls

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

Opposites attract

When the female and male come in contact

Sticky situation in fact

Tryin not to let the feelings catch

But there’s a thin line between both of y’all

So you respect that

And entertain the idea, but get brought back

To reality, and could you really live with that?

Decision, based on intuition

You love and keep your distance

Hug and kiss in friendship

An ongoing kinship, we was people to begin with

Disrespect was not intended

But your feelings sparked the sentence

Sometimes you’re too intense in your quest to invent

The perfect man, please understand, my rhyme is your repent

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

Man, too bad that we became friends first

I’m not an expert on how relationships should work

But, (echos) from the minute it as known

It changed the whole tone on how we spoke on the phone

Yo, it was cool but I felt it wasn’t enough

And I was stuck when your moms would pick it up

Over you, all my buddies would swoon

But I felt we were in tune, you let me up in your room.

(Damn)

But to me girl, you’re still off limits

No matter all the times that I hinted (Yo, whatchu doin after this?)

Infactuation was authentic, but yo I just pretended

So I wouldn’t lose the friendship

Maybe, I should spill all my guts

Or write a letter, then tear it up

Or do a song, just to say what’s up

I want just a touch

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

I can’t do this anymore

See my heart just spills out when you walk in the door

Friendship turns into lust and this only tip

That I can’t comprehend even if I knew it

Can’t do justice to these things that I’m feeling

You got someone else, don’t wanna be caught stealing

Hell if she knew she would never leave us alone

In the roo-ooo-ooom

This was a lesson in friendship

I stress in this sentence

Should women and men be friends first?

And then slip?

My pen drips as I scribble my thoughts on thin strips

Of devotion

Opposites attract

And best friends make a perfect match

If you only knew that

Once you cross, ain’t no turning back

The minute you let him in it and he hit that

That’s that

We was people to begin with, but you was too relentless

Jeopardizing kinship, respect is intended

Resolve is my intent

While we got it in

I’m tryin to salvage a friendship

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

We been friends for a long time, a very close friend of mine

Love you like you was mine, but respect a thin line

I love you like you was mine, think about you all the time

Very close friend of mine, but respect a thin line

Yo, dit is een les in vriendschap

De diepten van een verwantschap

Waar vrouwen en mannen mee beginnen, en dan uitglijden

Mijn pen druppelt

Terwijl ik mijn gedachten op dunne reepjes krabbel

Van emotie

Een fractie, verleiding, attractie

Uitbarsting van passie

Corrupt als er een langdurige vriendschap in het spel is

Zou graag over de schreef gaan

Maar daarom hebben we deze muren gebouwd

We zijn al heel lang vrienden, een hele goede vriend van mij

Hou van je alsof je van mij was, maar respecteer een dunne lijn

Ik hou van je alsof je van mij was, denk de hele tijd aan je

Zeer goede vriend van mij, maar respecteer een dunne lijn

Tegenpolen trekken elkaar aan

Wanneer het vrouwtje en het mannetje met elkaar in contact komen

Kleverige situatie in feite

Probeer de gevoelens niet te laten vangen

Maar er is een dunne lijn tussen jullie beiden

Dus je respecteert dat

En vermaak het idee, maar word teruggebracht

Naar de realiteit, en zou je daar echt mee kunnen leven?

Beslissing, gebaseerd op intuïtie

Je houdt van en houdt afstand

Knuffel en kus in vriendschap

Een voortdurende verwantschap, we waren mensen om mee te beginnen

Respectloos was niet de bedoeling

Maar jouw gevoelens leidden tot de zin

Soms ben je te intens in je zoektocht om uit te vinden

De perfecte man, begrijp alsjeblieft, mijn rijm is jouw berouw

We zijn al heel lang vrienden, een hele goede vriend van mij

Hou van je alsof je van mij was, maar respecteer een dunne lijn

Ik hou van je alsof je van mij was, denk de hele tijd aan je

Zeer goede vriend van mij, maar respecteer een dunne lijn

We zijn al heel lang vrienden, een hele goede vriend van mij

Hou van je alsof je van mij was, maar respecteer een dunne lijn

Ik hou van je alsof je van mij was, denk de hele tijd aan je

Zeer goede vriend van mij, maar respecteer een dunne lijn

Man, jammer dat we eerst vrienden werden

Ik ben geen expert in hoe relaties zouden moeten werken

Maar (echo's) vanaf het moment dat het bekend is

Het veranderde de hele toon over hoe we spraken aan de telefoon

Yo, het was cool, maar ik voelde dat het niet genoeg was

En ik zat vast toen je moeders het zouden oppikken

Over jou zouden al mijn vrienden bezwijmen

Maar ik voelde dat we op elkaar waren afgestemd, je liet me in je kamer.

(Verdomd)

Maar voor mij, meid, ben je nog steeds verboden terrein

Ongeacht alle keren dat ik hintte (Yo, wat doe je hierna?)

Infactuation was authentiek, maar ik deed net alsof

Dus ik zou de vriendschap niet verliezen

Misschien moet ik al mijn lef morsen

Of schrijf een brief en verscheur hem dan

Of doe een liedje, gewoon om te zeggen wat er is

Ik wil gewoon een aanraking

We zijn al heel lang vrienden, een hele goede vriend van mij

Hou van je alsof je van mij was, maar respecteer een dunne lijn

Ik hou van je alsof je van mij was, denk de hele tijd aan je

Zeer goede vriend van mij, maar respecteer een dunne lijn

We zijn al heel lang vrienden, een hele goede vriend van mij

Hou van je alsof je van mij was, maar respecteer een dunne lijn

Ik hou van je alsof je van mij was, denk de hele tijd aan je

Zeer goede vriend van mij, maar respecteer een dunne lijn

Ik kan dit niet meer

Kijk, mijn hart stroomt eruit als je door de deur loopt

Vriendschap verandert in lust en dit enige tip

Dat ik het niet kan begrijpen, zelfs als ik het wist

Kan geen recht doen aan deze dingen die ik voel

Je hebt iemand anders, wil niet betrapt worden op stelen

Als ze wist dat ze ons nooit alleen zou laten

In de roooo-ooom

Dit was een les in vriendschap

Ik benadruk in deze zin

Moeten vrouwen en mannen eerst vrienden zijn?

En dan slippen?

Mijn pen druipt terwijl ik mijn gedachten op dunne strookjes krabbel

van toewijding

Tegenpolen trekken elkaar aan

En beste vrienden vormen een perfecte match

Als je dat eens wist

Als je eenmaal bent overgestoken, is er geen weg meer terug

Op het moment dat je hem erin liet en hij erop sloeg

Dat is dat

Om te beginnen waren we mensen, maar jij was te meedogenloos

Het in gevaar brengen van verwantschap, respect is bedoeld

Oplossen is mijn bedoeling

Terwijl we het binnen hebben

Ik probeer een vriendschap te redden

We zijn al heel lang vrienden, een hele goede vriend van mij

Hou van je alsof je van mij was, maar respecteer een dunne lijn

Ik hou van je alsof je van mij was, denk de hele tijd aan je

Zeer goede vriend van mij, maar respecteer een dunne lijn

We zijn al heel lang vrienden, een hele goede vriend van mij

Hou van je alsof je van mij was, maar respecteer een dunne lijn

Ik hou van je alsof je van mij was, denk de hele tijd aan je

Zeer goede vriend van mij, maar respecteer een dunne lijn