Celsius - Júpiter

You truly try to focus

but tension’s rising in the air, in the air

30 degrees celsius

and you’re not even nearly there, nearly

there vapors of petroleum

are blurring concepts in your mind, in your mind

in spite of your curriculum

you start behaving out of line, out of line

sipping a tubeful of ale

you stare an atom in the eye, in the eye

sweat on your face, you look pale

you need a shot of turpentine, turpentine

I see you try to focus

you’re making such a fuss

over 50 degrees celsius

is good enough for us

holding your fears deep inside

your looking for some oxygen, oxygen

there’s no escape

but you tried to synthesize her love again, love again

Je probeert echt te focussen

maar de spanning stijgt in de lucht, in de lucht

30 graden Celsius

en je bent er nog niet eens bijna, bijna

er dampen van aardolie

zijn vervagende concepten in je geest, in je geest

ondanks je studieprogramma

je begint je uit de pas te lopen, uit de pas te lopen

nippend aan een tube bier

je staart een atoom in de ogen, in de ogen

zweet op je gezicht, je ziet bleek

je hebt een shot terpentijn nodig, terpentijn

Ik zie dat je probeert te focussen

je maakt zo'n ophef

meer dan 50 graden Celsius

is goed genoeg voor ons

je angsten diep van binnen vasthouden

je zoekt wat zuurstof, zuurstof

er is geen ontsnapping mogelijk

maar je probeerde haar liefde opnieuw te synthetiseren, nog een keer lief