Hieronder staat de songtekst van het nummer Iron Gloves , artiest - Junior Cat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Junior Cat
Now here comes ah ting called
Mi Never Wan' Hold Di Gun Inna Mi Hand
Di man call ragga muffin Junior Cat
Pon ah mission rubbing off all name brand
Biggin' up mi right hand, mi bredren John John
Any ting test, wi bruck foot and pop hand
Bwoy talk too loud and dem ah dead man
General pon di mission
Watch Dis!
Hook:
I never wan' hold di gun
Without di gloves up pon di general hand
Inspector find finger print pon di murder weapon
Bridge
Wi nuh give ah damn, wi shot man in front ah station
Bwoy watch out, look out fi di half ah mouth John
Junior Cat, i bigging up mi friend John John
Food haffi nyam, unnu sight di don man pon di mission
Unnu watch mi 24/7, from wi ah program
Anyting try fi test wi, dat deh one run second
And ah hell up inna Harlem, any time unnu see di don
Wi nuh want nuh number 3, nuh number 2, it’s number 1
And ah any ting weh try to test, tell dem seh dem wrong
Inna 1993 wi nuh need nuh name brand
Just watch di general deh under culture fashion
I nah go come ah dance ya fi come cuss nuh woman
Before unnu start cuss, member yuh madda she ah one
Ah di foundation ah civilization
And ah nine month, she tek yuh bring yuh pon dis land
And if she did wicked, coulda tek abortion
Well ya since wi nah nuh money, wi haffi tun ah robber man
Lick di brinks, and tek di payroll, and wi touch di bank one
And if mi touch di tank, yuh know somebody ah dead man
Hook
I never wan' hold di gun
Without di gloves up pon mi hand
Inspector find finger print pon di murder weapon
Bridge
Wi nuh give ah damn, wi shot man in front ah station
Bwoy watch out, look out ya fi mi friend John John
Any ting weh try fi test mi, unnu tell dem seh dem wrong
Because wi doing the right and wi nah go do nuh wrong
Wi nah go come ah dance, talk bout under woman
Any ting wi dj play pon di radio station
And member seh mi tell unnu wi ah di foundation
Wi nuh matter just come, and wi nuh fear nuh name brand
If ah gangsta system, yuh know di general ah one
Have mi pot and have mi foot, but wid yuh john inna yuh hand
Yuh can’t come lick mi down pon nuh highway session
Unnu better try just member 1971
And ah dem time deh run general election
Dem bigging up di youth, and then dem pushing up di don
Dem time dem give yuh house, dem time dem give yuh land
And ah just one minute after election
Every ting start to slick back from out ah yuh hand
And ah so mi get fi know mi nuh hold nuh position
Mi nuh deh pon nuh modeling
Mi only deh pon ah mission
Dem ah say dat dem ah don and
Dem nuh know ganngsta man
Dem nuh know Claudie Massop
Dem nuh know Johnathan
Then how dem fi come talk to Junior Cat di Indian
Nuh know Sandokan, nuh know Natty Morgan
And ah so dem get fi know say mi ah real don man
Unnu listen to general from di reggae version
And come put it down, come put it down
And come left it to di don
Dem talking up dem mouth but dem nuh know where mi stand
Unnu listen Junior Cat from him ah conscious man
Nu komt hier een oproep
Mi Never Wan' Hold Di Gun Inna Mi Hand
Di man call ragga muffin Junior Cat
Pon ah-missie wrijft alle merknamen af
Biggin' mijn rechterhand, mi bredren John John
Elke ting-test, met bruck foot en pop hand
Bwoy praat te hard en dem ah dode man
Algemene missie
Kijk Dis!
Haak:
Ik wil het pistool nooit vasthouden
Zonder di handschoenen omhoog pon di algemene hand
Inspecteur vindt vingerafdruk op di moordwapen
Brug
Wi nuh geef ah verdomme, wi schot man voor ah station
Bwoy kijk uit, kijk uit fi di half ah mond John
Junior Cat, ik maak mijn vriend John John groot
Eten doet het goed, je ziet de man niet op de missie
Unnu bekijk mi 24/7, vanuit wi ah programma
Probeer het eens met een test, dat deh één run seconde
En ah hell up inna Harlem, elk moment unnu see di don
Wi nuh wil nuh nummer 3, nuh nummer 2, het is nummer 1
En ach, wat we ook proberen te testen, vertel ze dat ze ongelijk hebben
Inna 1993 heeft nuh geen merknaam nodig
Kijk gewoon naar di general deh onder cultuurmode
Ik nee ga kom ah dans ya fi kom vloek nuh vrouw
Voordat unnu begint met vloeken, lid yuh madda she ah one
Ah di foundation ah beschaving
En ah negen maanden, ze tek yuh breng yuh pon dis land
En als ze slecht deed, zou ze abortus kunnen plegen
Nou ja, want we hebben geen geld, we hebben geen rover
Lick di brinks, en tek di payroll, en raak di bank één aan
En als ik de tank aanraak, ken je iemand ah dode man
Haak
Ik wil het pistool nooit vasthouden
Zonder di-handschoenen omhoog pon mi hand
Inspecteur vindt vingerafdruk op di moordwapen
Brug
Wi nuh geef ah verdomme, wi schot man voor ah station
Bwoy kijk uit, kijk uit je vriend John John
Wat we ook proberen, fi test mi, vertel ze of ze verkeerd zijn
Omdat we het goede doen en we niet verkeerd gaan doen
Wi nah go come ah dans, praat over onder vrouw
Elke ting wi dj speelt pon di radiostation
En lid seh mi tell unnu wi ah di foundation
Wi nuh materie komt gewoon, en wi nuh angst nuh merknaam
Als je een gangsta-systeem hebt, ken je het algemeen
Heb mi pot en heb mi voet, maar wid yuh john inna yuh hand
Yuh kan mijn snelwegsessie niet likken
Unnu kan beter gewoon lid 1971 proberen
En ah dem time deh houden algemene verkiezingen
Ze vergroten de jeugd, en dan duwen ze de don op
Dem tijd dat ze je huis geven, dem tijd dat ze je land geven
En ach, slechts één minuut na de verkiezingen
Elke tint begint terug te glijden uit onze hand
En ah dus mi krijg fi weet mi nuh houd nuh positie
Mi nuh deh pon nuh modellenwerk
Mi alleen deh pon ah missie
Dem ah zeg dat dem ah don en
Dem nuh weet gangsta man
Dem nuh kent Claudie Massop
Dem nuh ken Johnathan
Hoe ze dan met Junior Cat di Indian kunnen praten
Nuh ken Sandokan, nuh ken Natty Morgan
En ah dus ze krijgen fi weet zeg mi ah echte don man
Unnu luister naar algemeen van di reggae-versie
En kom, leg het neer, kom, leg het neer
En laat het achter om het te doen
Ze praten met hun mond, maar ze weten niet waar ik aan toe ben
Unnu luister Junior Cat van hem een bewuste man
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt