Me Duele el Corazón - Julio Jaramillo, Daniel Santos

Me duele el corazón con tal violencia,

me duele que no puedo respirar…

No sé qué pasará con este gran dolor

De noche no me deja descansar

¡pobre de mí!

No sé qué pasará con este gran dolor

de noche no me deja descansar

¿Dónde están mis amigos?

No los veo.

¿Dónde están mis hermanos?

No los hallo.

solito he de sufrir,

solito he de llorar,

Solito yo me tengo qué acabar ¡pobre de mi!

solito he de sufrir,

solito he de llorar,

solito yo me tengo qué acabar

Delante de la virgen me arrodillo

le pido que no me haga sufrir más

que me haga ese favor no hacerme padecer

sino hasta la razón voy a perder.

Mijn hart doet pijn met zo'n geweld,

Het doet pijn dat ik niet kan ademen...

Ik weet niet wat er met deze grote pijn zal gebeuren

'S Nachts laat hij me niet rusten

arme Ik!

Ik weet niet wat er met deze grote pijn zal gebeuren

's nachts laat het me niet rusten

Waar zijn mijn vrienden?

Ik zie ze niet.

Waar zijn mijn broers?

Ik vind ze niet.

Ik moet meestal lijden

Ik moet meestal huilen

Alleen moet ik mezelf afmaken, arme ik!

Ik moet meestal lijden

Ik moet meestal huilen

Alleen moet ik het afmaken

Voor de maagd kniel ik neer

Ik vraag je om me niet meer te laten lijden

doe me die gunst en laat me niet lijden

maar zelfs de rede zal ik verliezen.