1986 - Julian Perretta

I tried so hard

Not to find the peculiarities in her heart

There were broken pieces underneath it

But I tried, to slip it, trip it to the back of my mind

Boy ya could do better, but she would never let ya

Marry me, Jesus Christ you must be joking

You’re just 23, girl what is that?

This ain’t me

Sunday morning drinking black tea

Being well behaved

And you’re just leading the way

Try it, you would wanna buy it

Take her out on Sunday you’ll be home by Monday

She be sippin' tonic, you be getting on it

Like you did in 1986 with this

It’s tragic you be straight erotic though you never said it

She knows you always thought it

Why’s it never the same for me?

As it is for you?

So thinking back again

Before we were just emotionally tragical

It was cosy and carefree

So do not speak

And listen to what my mind is making

A bed that’s not worth a lay in

A story that’s not worth relaying

Try it, you would wanna buy it

Take her out on Sunday you’ll be home by Monday

She be sippin' tonic, you be getting on it

Like you did in 1986 with this

It’s tragic you be straight erotic though you never said it

I know

Why’s it never the same for me?

Never the same for me

As it is for you?

Equality

It’s not a word you feel is familiar

For you it’s just about me and me

Dignity

Sailing in your shallow water

The taps run dry

You’re drowning in your gin and tonic

Try it, you would wanna buy it

Take her out on Sunday you’ll be home by Monday

She be sippin' tonic, you be getting on it

Like you did in 1986 with this

It’s tragic you be straight erotic though you never said it

She knows you always thought it

Cos she’s like a mother

Don’t you even bother?

Cos you’re just wasting your time

Why’s it never the same for me?

Ik heb het zo hard geprobeerd

Niet om de eigenaardigheden in haar hart te vinden

Er zaten gebroken stukken onder

Maar ik probeerde het uit mijn hoofd te laten glijden

Jongen, je zou het beter kunnen doen, maar ze zou je nooit toestaan

Trouw met me, Jezus Christus, je maakt vast een grapje

Je bent pas 23, meid wat is dat?

Dit ben ik niet

Zondagochtend zwarte thee drinken

Goed gedragen

En jij loopt gewoon voorop

Probeer het, je zou het willen kopen

Neem haar zondag mee naar buiten, maandag ben je thuis

Ze nipt tonic, je begint eraan

Zoals je deed in 1986 hiermee

Het is tragisch dat je hetero erotisch bent, ook al heb je het nooit gezegd

Ze weet dat je het altijd dacht

Waarom is het voor mij nooit hetzelfde?

Zoals het voor jou is?

Dus ik denk nog eens terug

Voordat we gewoon emotioneel tragisch waren

Het was gezellig en onbezorgd

Dus niet spreken

En luister naar wat mijn gedachten aan het maken zijn

Een bed dat het niet waard is om in te liggen

Een verhaal dat niet de moeite waard is om door te geven

Probeer het, je zou het willen kopen

Neem haar zondag mee naar buiten, maandag ben je thuis

Ze nipt tonic, je begint eraan

Zoals je deed in 1986 hiermee

Het is tragisch dat je hetero erotisch bent, ook al heb je het nooit gezegd

Ik weet

Waarom is het voor mij nooit hetzelfde?

Nooit hetzelfde voor mij

Zoals het voor jou is?

Gelijkwaardigheid

Het is geen woord waarvan je denkt dat het bekend is

Voor jou gaat het alleen om mij en mij

Waardigheid

Zeilen in je ondiepe water

De kranen lopen droog

Je verdrinkt in je gin-tonic

Probeer het, je zou het willen kopen

Neem haar zondag mee naar buiten, maandag ben je thuis

Ze nipt tonic, je begint eraan

Zoals je deed in 1986 hiermee

Het is tragisch dat je hetero erotisch bent, ook al heb je het nooit gezegd

Ze weet dat je het altijd dacht

Omdat ze net een moeder is

Doe je niet eens de moeite?

Want je verspilt gewoon je tijd

Waarom is het voor mij nooit hetzelfde?