
Hieronder staat de songtekst van het nummer Manejar , artiest - Julián Hernández met vertaling
Originele tekst met vertaling
Julián Hernández
Hoy es un gran día
Pa manejar hasta el ocaso
Pero nunca aprendí a manejar
Mirá te explico, huí de casa temprano
No sé pagar impuestos pero se tocar el piano
Mis viejos me ayudaron y fingí estudiar
En bares y en la calle yo empecé a trabajar
Mirá papa, los hice cantar, si digo:
«Oh, whoa-oa oh-oh ooh»
(Oh, whoa-oa oh-oh ooh)
Y canto muy bajo para entender
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Dame un rato más
Dame un rato más
Segundo intento de contar mi pasado
Hoy ya no estoy buscando de escapar de ningún lado
Estoy exactamente donde quiero estar
Pero no significa que yo vaya aflojar
Si cortó un momento y acelero la balada
Agradezco a los que me ayudaron por nada
Los que me creyeron cuando dije lo que ví
Un legado, una canción la razón por la que me fuí
Y si tengo un segundo más en tus oídos
Dejame y más rápido te digo
La posibilidad de que estamos acá es infinita
Cada día esta idea me empuja y me invita
Cortemos con pensar en marcas y en guita
Si todo lo que importa es que estamos acá
Rompamos estándares
Volemos cabezas
Causemos sonrisas
Olvidemos el resto
Probemos caminos y marquemos el nuestro
Quiero ser feliz, trabajemos en eso
Los clicks y los tweets que me mantienen preso
Ahora vivo por la gente y antes morí por un peso
No lo se manejar pero quiero intentar
No lo se manejar pero quiero intentar
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Si da miedo, ya sabés
No se como manejar esto
Dame un rato más
Dame un rato más
Hoy es un gran día
Pa manejar hasta el ocaso
Pero nunca aprendí a manejar
«Como que todo está acelerando y no sé como hacer, y por primera vez en mi vida
veo sonrisas que cantan mis canciones…»
VANDAAG is een GEWELDIGE DAG
Te rijden tot zonsondergang
Maar ik heb nooit leren autorijden
Kijk, ik zal het uitleggen, ik ben vroeg van huis weggelopen
Ik weet niet hoe ik belasting moet betalen, maar ik weet hoe ik piano moet spelen
Mijn ouders hielpen me en ik deed alsof ik studeerde
In bars en op straat ben ik gaan werken
Kijk pap, ik heb ze laten zingen, als ik zeg:
"Oh, whoa-oah oh-oh ooh"
(Oh, whoa-oah oh-oh ooh)
En ik zing te laag om te verstaan
Als het eng is, weet je
Ik weet niet hoe ik dit moet aanpakken
Als het eng is, weet je
Ik weet niet hoe ik dit moet aanpakken
Als het eng is, weet je
Ik weet niet hoe ik dit moet aanpakken
Als het eng is, weet je
Ik weet niet hoe ik dit moet aanpakken
geef me nog even
geef me nog even
Tweede poging om mijn verleden te vertellen
Vandaag wil ik nergens meer aan ontsnappen
Ik ben precies waar ik wil zijn
Maar dat betekent niet dat ik ga verslappen
Als hij een moment afsnijdt en de ballad versnelt
Ik bedank degenen die me voor niets hebben geholpen
Degenen die me geloofden toen ik zei wat ik zag
Een erfenis, een lied, de reden dat ik wegging
En als ik nog één seconde in je oren heb
Verlaat me en sneller zeg ik je
De kans dat we hier zijn is oneindig
Elke dag duwt dit idee me en nodigt het me uit
Laten we snijden met het denken over merken en touw
Als het enige dat telt is dat we hier zijn
Laten we normen doorbreken
laten we hoofden blazen
laten we een glimlach veroorzaken
laten we de rest vergeten
Laten we paden proberen en de onze markeren
Ik wil gelukkig zijn, laten we eraan werken
De klikken en tweets die me gevangen houden
Nu leef ik voor de mensen en daarvoor stierf ik voor een peso
Ik weet niet hoe ik het moet aanpakken, maar ik wil het proberen
Ik weet niet hoe ik het moet aanpakken, maar ik wil het proberen
Als het eng is, weet je
Ik weet niet hoe ik dit moet aanpakken
Als het eng is, weet je
Ik weet niet hoe ik dit moet aanpakken
Als het eng is, weet je
Ik weet niet hoe ik dit moet aanpakken
Als het eng is, weet je
Ik weet niet hoe ik dit moet aanpakken
geef me nog even
geef me nog even
VANDAAG is een GEWELDIGE DAG
Te rijden tot zonsondergang
Maar ik heb nooit leren autorijden
"Alsof alles steeds sneller gaat en ik niet weet hoe ik het moet doen, en voor het eerst in mijn leven
Ik zie glimlachen die mijn liedjes zingen..."
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt