Two Shots of Jealousy - Julian Dawson, The Flood

when a siren goes in the middle of the night

my breathing stops I fumble for the light

my heart is a hammer and my stomach is stone

I’d call for assistance but nobody is home

that’s when I need you and when you’re not there

I have to move but I don’t know where

this world’s not big enough for me to hide

it’s two shots of jealousy and one shot of pride

I admit I suppose I live too much for love

but now at last I’ve found it I can’t give it up

I have too many pictures and too many plans

I just can’t lose you to another man

because I need you but I just don’t know

if I should move — where should I go

it’s a full-time job keeping this hurt inside

it’s two shots of jealousy and one shot of pride

she says more with her hands than I could say in a book

she can capture a heart with a single look

she’s putting on make-up but it’s not for me

and she cries when she tells me she needs to be free

but I need you and I’ll try to be strong

whatever I do it seems to turn out wrong

I can’t shake this feeling heaven knows I’ve tried

it’s two shots of jealousy and one shot of pride

I didn’t want trouble don’t want your sympathy

I want to believe all the promises you made to me

my heart is a hammer and my stomach is stone

I’d call for assistance but nobody is home

that’s why I need you and when you’re not there

I’m bound to move but I don’t know where

this world’s not big enough for me to hide

with two shots of jealousy and one shot of pride

wanneer een sirene midden in de nacht afgaat

mijn ademhaling stopt. Ik tast naar het licht

mijn hart is een hamer en mijn maag is van steen

Ik zou om hulp willen bellen, maar er is niemand thuis

dat is wanneer ik je nodig heb en wanneer je er niet bent

Ik moet verhuizen, maar ik weet niet waarheen

deze wereld is niet groot genoeg om me te verstoppen

het zijn twee schoten van jaloezie en één schot van trots

Ik geef toe dat ik veronderstel dat ik te veel leef voor de liefde

maar nu heb ik het eindelijk gevonden, ik kan het niet opgeven

Ik heb te veel foto's en te veel plannen

Ik kan je gewoon niet verliezen aan een andere man

omdat ik je nodig heb, maar ik weet het gewoon niet

als ik zou moeten verhuizen - waar moet ik heen

het is een fulltime baan om deze pijn binnen te houden

het zijn twee schoten van jaloezie en één schot van trots

ze zegt meer met haar handen dan ik in een boek zou kunnen zeggen

ze kan een hart veroveren met een enkele blik

ze doet make-up op, maar het is niet voor mij

en ze huilt als ze me vertelt dat ze vrij moet zijn

maar ik heb je nodig en ik zal proberen sterk te zijn

wat ik ook doe, het lijkt verkeerd af te lopen

Ik kan dit gevoel niet van me afschudden, de hemel weet dat ik het heb geprobeerd

het zijn twee schoten van jaloezie en één schot van trots

Ik wilde geen problemen, ik wil je medeleven niet

Ik wil alle beloften geloven die je me hebt gedaan

mijn hart is een hamer en mijn maag is van steen

Ik zou om hulp willen bellen, maar er is niemand thuis

daarom heb ik je nodig en wanneer je er niet bent

Ik moet verhuizen, maar ik weet niet waarheen

deze wereld is niet groot genoeg om me te verstoppen

met twee schoten van jaloezie en één schot van trots