Без тебя - Julia Lasker

Рассказать я хочу всё, о чём молчу, вслух не говорю.

Свет луны, тишина;

но внутри меня всё звучат слова.

В голове только он!

Он украл мой крепкий сон.

С той поры, как влюблена — не могу понять себя,

Разве можно быть такой?

Припев:

Без тебя не чувствую тепла;

Без тебя и я — не я, не я.

Без тебя болит моя душа;

Без тебя и я — не я, не я.

Ты нашёл путь ко мне, через города ты украл меня.

До сих пор не пойму: как готова я всё начать с нуля?

Я иду по пути, на котором ты смог меня найти.

Не нужны мне слова, чтобы чувствовать тебя.

С той поры, как влюблена — не могу понять себя,

Разве можно быть такой?

Припев:

Без тебя не чувствую тепла;

Без тебя и я — не я, не я.

Без тебя болит моя душа;

Без тебя и я — не я, не я.

Без тебя не чувствую тепла;

Без тебя и я — не я, не я.

Без тебя болит моя душа;

Без тебя и я — не я, не я.

Без тебя не чувствую тепла;

Без тебя и я — не я, не я.

Без тебя болит моя душа;

Без тебя и я — не я, не я.

Без тебя не чувствую тепла;

Без тебя и я — не я, не я.

Без тебя болит моя душа;

Без тебя и я — не я, не я.

Ik wil alles vertellen waarover ik zwijg, ik spreek niet hardop.

Maanlicht, stilte;

maar in mij klinken de woorden nog steeds.

Alleen hij zit in mijn hoofd!

Hij heeft mijn gezonde slaap gestolen.

Sinds de tijd dat ik verliefd ben, kan ik mezelf niet begrijpen,

Is het mogelijk om zo te zijn?

Refrein:

Ik voel me niet warm zonder jou;

Zonder jou ben ik niet ik, niet ik.

Mijn ziel doet pijn zonder jou

Zonder jou ben ik niet ik, niet ik.

Je vond een weg naar mij, door de steden die je me stal.

Ik begrijp het nog steeds niet: hoe klaar ben ik om alles opnieuw te beginnen?

Ik loop het pad waar je me zou kunnen vinden.

Ik heb geen woorden nodig om je te voelen.

Sinds de tijd dat ik verliefd ben, kan ik mezelf niet begrijpen,

Is het mogelijk om zo te zijn?

Refrein:

Ik voel me niet warm zonder jou;

Zonder jou ben ik niet ik, niet ik.

Mijn ziel doet pijn zonder jou

Zonder jou ben ik niet ik, niet ik.

Ik voel me niet warm zonder jou;

Zonder jou ben ik niet ik, niet ik.

Mijn ziel doet pijn zonder jou

Zonder jou ben ik niet ik, niet ik.

Ik voel me niet warm zonder jou;

Zonder jou ben ik niet ik, niet ik.

Mijn ziel doet pijn zonder jou

Zonder jou ben ik niet ik, niet ik.

Ik voel me niet warm zonder jou;

Zonder jou ben ik niet ik, niet ik.

Mijn ziel doet pijn zonder jou

Zonder jou ben ik niet ik, niet ik.