CRY - Julia Jacklin

Hiding my depression from my housemates

I don’t know them well enough yet to cry in the kitchen

Showerhead or the empty bed

I yell down the hallway, «I'm going to the store»

But instead I walk to the local football field

And I walk around in circles, find a quiet corner

And cry, cry, cry, cry

Cry, cry, cry

Open your eyes, run back, baby

But they’ll think that I’m a liar if I come home empty-handed

Go, use your head, buy another loaf of bread

When I walk back through the door I’ll say, «You can never have too much bread»

And try not to cry, cry, cry, cry

Cry, cry, cry

I make them food, I make them love

I say, «Okay, no, you should get an early night»

I stop and I wait, stuck in the mining state

I close the kitchen door and hold onto the sink

And cry, cry, cry, cry

Cry, cry, cry, cry

Oh cry, cry, cry, cry

Cry, cry, cry

Mijn depressie verbergen voor mijn huisgenoten

Ik ken ze nog niet goed genoeg om in de keuken te huilen

Douchekop of het lege bed

Ik schreeuw door de gang: "Ik ga naar de winkel"

Maar in plaats daarvan loop ik naar het plaatselijke voetbalveld

En ik loop rond in cirkels, zoek een rustig hoekje

En huilen, huilen, huilen, huilen

Huil huil huil

Open je ogen, ren terug, schat

Maar ze zullen denken dat ik een leugenaar ben als ik met lege handen thuiskom

Ga, gebruik je hoofd, koop nog een brood

Als ik terug door de deur loop, zeg ik: "Je kunt nooit teveel brood hebben"

En probeer niet te huilen, huilen, huilen, huilen

Huil huil huil

Ik maak eten voor ze, ik laat ze liefhebben

Ik zeg: "Ok, nee, je moet vroeg gaan slapen"

Ik stop en ik wacht, vast in de mijnstaat

Ik sluit de keukendeur en houd me vast aan de gootsteen

En huilen, huilen, huilen, huilen

Huil, huil, huil, huil

Oh, huil, huil, huil, huil

Huil huil huil