Threes: Take 3 (Julia Ecklar) -

Deeply into bankruptcy—at last it can be told!—

A witch and an assassin hatch a plan to get some gold

They hire several guardsmen, but if all goes as they plan,

They’ll never have to pay them: they’ll be slaughtered to a man!

Three holes in their contract: termination for no cause,

No workman’s compensation, and no life insurance clause

Disguised as honest women, then, they haggle and cajole

A payment from a businessman whose first and foremost goal

Is vengeance for a daughter lost in one of the attacks

He figures he’ll deduct it when the King collects his tax

Three aren’t what they seem: the guard who guards a secret plot,

The lady who’s no lady, and the maiden who is not

One among the guardsmen drips with gems of costly size

The witch perceives he also wears a magical disguise

You might think this alone would be a giveaway right there,

But they’re too busy plotting out their strategy to care

Three things are no fun: the answer right before your eyes,

A poker hand that’s folded, and a fight where no one dies

From ambush, as expected, bandits swarm to claim their prize

The maiden has a mercenary gleam in her cold eyes

The lady does her nails while all her guardsmen’s blood is spilled

They cannot prove their innocence except by being killed

Three things are most perilous: a victim with a grin,

A secret you’re not in on, and a test you cannot win

The maiden watches helplessly throughout the whole attack,

Then hacks up half the hoodlums with one hand behind her back

The lady makes a gesture and the other half are fried

The guardsmen gesture back as they lie dying on the side

Three things never count on when your life is on the line:

A sword with rust, a bow with cracks, and a woman’s sense of time

The witch decides what shape the traitor’s punishment will be

(Her positive self-image is revealed for all to see!)

The worst thing she can think of’s not a newt or bat or toad

She turns him to a woman, and then sets him on the road

Three things that you’ll never find: a hen’s tooth on a goose,

A woman’s sense of humor, and chameleons you turn loose

Three easy steps to justice were to grab the guards in doubt,

Then butcher the whole bunch and let the Goddess sort them out

They spare a few sad glances at the loyal men cut down…

And then they count their booty and ride laughing back to town

Three survive unscathed: the mage whose sword knows every trick,

The fighter who’s a cleric, and the guard who called in sick

Diep in het faillissement - eindelijk kan het worden verteld! -

Een heks en een moordenaar bedenken een plan om wat goud te krijgen

Ze huren verschillende bewakers in, maar als alles volgens plan verloopt,

Ze hoeven ze nooit te betalen: ze worden afgeslacht aan een man!

Drie gaten in hun contract: opzegging zonder reden,

Geen arbeidsongeschiktheidsvergoeding en geen levensverzekeringsclausule

Vermomd als eerlijke vrouwen, onderhandelen en onderhandelen ze dan

Een betaling van een zakenman wiens eerste en belangrijkste doel:

Is wraak voor een dochter die verloren is gegaan bij een van de aanslagen?

Hij denkt dat hij het zal aftrekken wanneer de koning zijn belasting int

Drie zijn niet wat ze lijken: de bewaker die een geheim complot bewaakt,

De dame die geen dame is en de maagd die dat niet is

Een van de wachters druipt van kostbare edelstenen

De heks merkt dat hij ook een magische vermomming draagt

Je zou denken dat dit alleen al een weggeefactie zou zijn,

Maar ze hebben het te druk met het uitstippelen van hun strategie om zich zorgen te maken

Drie dingen zijn niet leuk: het antwoord voor je ogen,

Een pokerhand die gefold is en een gevecht waarbij niemand sterft

Zoals verwacht zwermen bandieten uit een hinderlaag om hun prijs op te eisen

Het meisje heeft een huurling glans in haar koude ogen

De dame doet haar nagels terwijl al het bloed van haar bewakers vergoten wordt

Ze kunnen hun onschuld niet bewijzen, behalve door te worden vermoord

Drie dingen zijn het gevaarlijkst: een slachtoffer met een grijns,

Een geheim waar je niet achter staat en een test die je niet kunt winnen

Het meisje kijkt hulpeloos toe tijdens de hele aanval,

Hakt dan de helft van de gangsters in stukken met één hand achter haar rug

De dame maakt een gebaar en de andere helft is gebakken

De bewakers gebaren terug terwijl ze stervend op de zij liggen

Drie dingen tellen nooit mee als je leven op het spel staat:

Een zwaard met roest, een boog met scheuren en een vrouwelijk gevoel voor tijd

De heks bepaalt welke vorm de straf van de verrader zal zijn

(Haar positieve zelfbeeld wordt voor iedereen zichtbaar!)

Het ergste wat ze kan bedenken is geen salamander of vleermuis of pad

Ze verandert hem in een vrouw en zet hem vervolgens op de weg

Drie dingen die je nooit zult vinden: een kippentand op een gans,

Het gevoel voor humor van een vrouw, en kameleons die je loslaat

Drie eenvoudige stappen naar gerechtigheid waren om de bewakers in twijfel te trekken,

Sla dan de hele boel af en laat de godin ze uitzoeken

Ze sparen een paar droevige blikken naar de trouwe mannen die zijn omgehakt...

En dan tellen ze hun buit en rijden lachend terug naar de stad

Drie overleven ongedeerd: de magiër wiens zwaard elke truc kent,

De jager die een geestelijke is, en de bewaker die zich ziek meldde