Not a Blade of Grass - JUKE ROSS

We are a peaceful people

Struggle as we struggle

And we don’t look for trouble

Just ask around

But when outside faces

From foreign places

Talk about taking over

We ain’t backing down

We ain’t giving up no mountains

We ain’t giving up no tree

We ain’t giving up no river

That belongs to we

Not one blue saki

Not one rice grain

Not one kuras

Not a blade of grass

This land is all I know

We’re going to make it somehow

We will bend like a bow

But never break

Our fathers came here

And they lived and died here

And we ain’t moving nowhere

Make no mistake

‘Cause we ain’t giving up no mountains

We ain’t giving up no tree

We ain’t giving up no river

That belongs to we

Not one blue saki

Not one rice grain

Not one kuras

Not a blade of grass

We love the open country

Of the Rupununi

And the Essequibo

Daytime or night

Though we may criticize it

This is our home we love it

And we need to keep it

We have that right

So we ain’t giving up no mountains

We ain’t giving up no tree

We ain’t giving up no river

That belongs to we

Not one blue saki

Not one rice grain

Not one kuras

Not a blade of grass

So we ain’t giving up no mountains

We ain’t giving up no tree

We ain’t giving up no river

That belongs to we

Not one blue saki

Not one rice grain

Not one kuras

Not a blade of grass

We zijn een vreedzaam volk

Strijd zoals we worstelen

En we zoeken niet naar problemen

Vraag maar rond

Maar wanneer buiten gezichten

Uit het buitenland

Over overnemen gesproken

We gaan niet achteruit

We geven geen bergen op

We geven geen boom op

We geven geen rivier op

Dat is van ons

Niet één blauwe saki

Geen enkele rijstkorrel

niet één kura

Geen grassprietje

Dit land is alles wat ik ken

We gaan het op de een of andere manier redden

We zullen buigen als een boog

Maar breek nooit

Onze vaders kwamen hier

En ze leefden en stierven hier

En we gaan nergens heen

Vergis je niet

Omdat we geen bergen opgeven

We geven geen boom op

We geven geen rivier op

Dat is van ons

Niet één blauwe saki

Geen enkele rijstkorrel

niet één kura

Geen grassprietje

We houden van het open land

Van de Rupununi

En de Essequibo

Overdag of nacht

Hoewel we er kritiek op hebben

Dit is ons huis, we zijn er dol op

En we moeten het houden

We hebben dat recht

Dus we geven geen bergen op

We geven geen boom op

We geven geen rivier op

Dat is van ons

Niet één blauwe saki

Geen enkele rijstkorrel

niet één kura

Geen grassprietje

Dus we geven geen bergen op

We geven geen boom op

We geven geen rivier op

Dat is van ons

Niet één blauwe saki

Geen enkele rijstkorrel

niet één kura

Geen grassprietje