Him - Judy Rain

Ты слишком много взвалил печали

На себя, не оставив её другим.

Ты хочешь быть нелюдим, но любим

Или отчаянием гоним.

И так не хочется в это верить,

Ты так долго был один.

Не закрывай опять эти двери,

Не оставляй меня у них.

Не прислоняйся к острым скалам,

Во тьме не надо исчезать.

Прошу тебя, открой глаза.

Не видишь, там идёт гроза.

И будто страхи твои сами

Тебя сковали по рукам

И приковали к берегам,

Но я сомнениям тебя предам.

Ты сам себя за шею держишь,

Сжимая всё сильней-ей-ей.

Ну так давай, открой же дверь,

Не оставляй меня за ней.

Оставь свой остров одиноким,

Ты был таким уже сполна.

Не бойся, не коснуться дна,

И теперь у тебя целый океан.

Слишком много взвалил печали

На себя, не оставив её другим.

Ты хочешь быть нелюдим, но любим

Или отчаянием гоним.

Но знай, что я в это не верю,

Слишком долго был один.

Не закрывай опять эти двери,

Не оставляй меня им.

Je bracht te veel verdriet

Voor mezelf, zonder het aan anderen over te laten.

Je wilt ongezellig zijn, maar liefde

Of gedreven door wanhoop.

En ik wil het niet geloven

Je bent al zo lang alleen.

Sluit die deuren niet meer

Laat me niet bij hen achter.

Leun niet tegen scherpe rotsen

Je hoeft niet in de duisternis te verdwijnen.

Alsjeblieft, open je ogen.

Zie je niet dat er een storm op komst is.

En alsof je angsten zelf

Je was geboeid

En vastgeketend aan de kusten

Maar ik zal je twijfelen.

Je houdt jezelf bij de nek,

Steeds harder knijpen.

Dus kom op, open de deur

Laat me niet achter haar.

Laat je eiland met rust

Zo was je al.

Wees niet bang, raak de bodem niet aan

En nu heb je de hele oceaan.

Te veel verdriet geladen

Voor mezelf, zonder het aan anderen over te laten.

Je wilt ongezellig zijn, maar liefde

Of gedreven door wanhoop.

Maar weet dat ik het niet geloof

Te lang alleen geweest.

Sluit die deuren niet meer

Laat me niet aan hen over.