I Remember - Judith Sephuma

I remember when I was a little girl

Growing up in the village

We used to sing a song (A song)

So simple, yet so beautiful

Playing games of hide and seek

Boys would sneak you around the corner (To steal a kiss or two)

When we said we wouldn’t do it

Then we’d do it in the corner

Those were good times when boys were boys

(When playing innocent games)

Those were good times when girls were girls

(When dreams were seen in clear colours)

Those were good times when boys were boys

(When life was full of wonders)

Those were good times when girls were girls

(Before we knew a heart could be broken)

Peke peke mabulane

Sala sala gentleman

Adam two (Peke peke mabulane)

Peke peke mabulane

Sala sala gentleman

Adam Two

I remember when I was a little girl

Growing up in the village

We used to sing a song (A song)

So simple, yet so beautiful

Playing games of hide and seek

Boys would sneak you around the corner (To steal a kiss or two)

When we said we wouldn’t do it

Then we’d do it in the corner

Those were good times when boys were boys

(When playing innocent games)

Those were good times when girls were girls

(When dreams were seen in clear colours)

Those were good times when boys were boys

(When life was full of wonders)

Those were good times when girls were girls

(Before we knew a heart could be broken)

Peke peke mabulane

Sala sala gentleman

Adam two (Peke peke mabulane)

Peke peke mabulane

Sala sala gentleman

Adam Two

Ik herinner me toen ik een klein meisje was

Opgegroeid in het dorp

We zongen vroeger een lied (Een lied)

Zo eenvoudig, maar toch zo mooi

Verstoppertje spelen

Jongens zouden je om de hoek sluipen (om een ​​paar kusjes te stelen)

Toen we zeiden dat we het niet zouden doen

Dan zouden we het in de hoek doen

Dat waren goede tijden toen jongens nog jongens waren

(Bij het spelen van onschuldige spellen)

Dat waren goede tijden toen meisjes nog meisjes waren

(Toen dromen werden gezien in heldere kleuren)

Dat waren goede tijden toen jongens nog jongens waren

(Toen het leven vol wonderen was)

Dat waren goede tijden toen meisjes nog meisjes waren

(Voordat we wisten dat een hart gebroken kon worden)

Peke peke mabulane

Sala sala meneer

Adam twee (Peke peke mabulane)

Peke peke mabulane

Sala sala meneer

Adam Twee

Ik herinner me toen ik een klein meisje was

Opgegroeid in het dorp

We zongen vroeger een lied (Een lied)

Zo eenvoudig, maar toch zo mooi

Verstoppertje spelen

Jongens zouden je om de hoek sluipen (om een ​​paar kusjes te stelen)

Toen we zeiden dat we het niet zouden doen

Dan zouden we het in de hoek doen

Dat waren goede tijden toen jongens nog jongens waren

(Bij het spelen van onschuldige spellen)

Dat waren goede tijden toen meisjes nog meisjes waren

(Toen dromen werden gezien in heldere kleuren)

Dat waren goede tijden toen jongens nog jongens waren

(Toen het leven vol wonderen was)

Dat waren goede tijden toen meisjes nog meisjes waren

(Voordat we wisten dat een hart gebroken kon worden)

Peke peke mabulane

Sala sala meneer

Adam twee (Peke peke mabulane)

Peke peke mabulane

Sala sala meneer

Adam Twee